అర్-రహ్మాన్ · 25/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَبِأَيِّ (ఫబిఅయ్యి): మరి ఏ (వాటితో)
  • آلَاءِ (ఆలాఇ): అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను
  • رَبِّكُمَا (రబ్బికుమా): మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి)
  • تُكَذِّبَانِ (తుకజ్జిబాని): మీరిద్దరు అబద్ధమని చెబుతారు, తిరస్కరిస్తారు

వ్యాఖ్యానం:

ఓ జిన్నులారా మరియు మనుషులారా! మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మీపై అనేక అనుగ్రహాలను కురిపించాడు. ఆ అనుగ్రహాలలో ఒకటి — ఆయన మీకు సముద్ర ప్రయాణానికి ఉపయోగపడే నౌకలను సృష్టించి, వాటిని నిర్మించడానికి కావలసిన పదార్థాలను అందించడం, వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు మార్గదర్శనం చేయడం. ఇంతటి అనుగ్రహాలను మీరు ఏ మాత్రం ధిక్కరించి, అబద్ధమని తిరస్కరించగలరు? అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ఏ ఒక్క అనుగ్రహాన్ని మీరు నిరాకరించగలరు? ఏ ఒక్క ఉపకారాన్ని మీరు కల్పితమని చెప్పగలరు?

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన సృష్టిపై చూపే కరుణ అనంతమైనది — ప్రతి క్షణం, ప్రతి అడుగులో ఆయన అనుగ్రహాలు మనల్ని చుట్టుముట్టి ఉంటాయి.
  2. మనిషి తన చుట్టూ ఉన్న అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞత చూపాలి — తిరస్కరించకూడదు.
  3. ఈ ఆయత్ పునరావృత్తి (అర్-రహ్మాన్ సూరాలో 31 సార్లు వస్తుంది) మనల్ని ప్రతి అనుగ్రహాన్ని స్మరించుకునేలా, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం అనేది కృతజ్ఞత మరియు విధేయత మార్గం — ఇది మనల్ని సృష్టికర్తతో అనుసంధానం చేస్తుంది మరియు జీవితంలో ప్రశాంతతను, సంతృప్తిని ప్రసాదిస్తుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని ఆహ్వానిస్తుంది — "మీ ప్రభువు ఏ అనుగ్రహాన్ని మీరు తిరస్కరిస్తారు?" అని ప్రశ్నించడం ద్వారా, మనం ఆయన వైపు మరలి, కృతజ్ఞతతో జీవించాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అర్-రహ్మాన్

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
మరియు ఎత్తైన కొండల వలే సముద్రంలో పయనించే ఓడలు ఆయనకు చెందినవే
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
దానిపై (భూమిపై) నున్నది ప్రతిదీ నశిస్తుంది
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం (ఉనికి) మాత్రమే
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 25

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 25/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers