Сура Ар-Рахман — Аят 25

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَبِأَيِّ — «так какое же из…»: вопросительная частица فَـ с предлогом بِـ и словом أَيِّ, выражающая удивление и побуждение к размышлению.
• آلَاءِ — «благодеяния», «милости», «дары»: множественное число от إِلًى / أَلًا, означающее многочисленные и разнообразные блага и щедроты.
• رَبِّكُمَا — «Господа вашего обоих»: обращение к двум категориям творений — джиннам и людям.
• تُكَذِّبَانِ — «вы оба отрицаете», «считаете ложью»: глагол в двойственном числе, обращённый к джиннам и людям вместе.

Толкование аята:

Этот аят — один из самых прекрасных и повторяющихся аятов Священного Корана. Всевышний Аллах обращается к двум великим творениям — джиннам и людям — с вопросом, исполненным милости и назидания: какое же из бесчисленных благодеяний вашего Господа вы осмеливаетесь отрицать или считать ложью?

Аллах напоминает нам о Своих нескончаемых дарах: Он создал нас из ничего, даровал нам жизнь, разум, речь, пропитание, здоровье, безопасность, семьи, знание и множество других милостей, которые невозможно ни сосчитать, ни охватить. Среди этих благ — и то, что Он научил человека строить корабли и плавать по морям, облегчил пути передвижения и добычи пропитания, подчинил ветры и волны, направил людей к средствам, приносящим пользу.

Этот вопрос звучит не как упрёк ради упрёка, а как призыв очнуться, задуматься и обратиться к своему Творцу с благодарностью. Ведь отрицание милостей Аллаха или неблагодарность за них — великая несправедливость по отношению к самим себе. Каждое дыхание, каждый миг жизни, каждая капля воды и каждый кусок хлеба — всё это свидетельствует о щедрости Господа.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: вместо того чтобы забывать о дарах Аллаха, будем благодарить Его, поклоняться Ему и стремиться к Его довольству. Ведь благодарность приумножает блага, а поминание Аллаха наполняет сердце покоем и светом. Коран — это милость, ведущая к счастью в обоих мирах, и кто прислушается к его призыву, тот обретёт истинное благо.