Ар-Рахман · 25/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада.
  • آلَاءِ — «нығметтер, игіліктер» дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі «إِلَى» немесе «آلَاء» болып, Алланың адамдарға берген түрлі игіліктерін, жақсылықтарын білдіреді.
  • رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың» деген мағынада. Мұндағы «екеуің» деп жындар мен адамдар қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер» немесе «екеуің жоққа шығарасыңдар» деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала жындар мен адамдарға қаратып: «Екеуің Раббыңның қайсы нығметтерін өтірік дейсіңдер?» — деп сұрайды. Яғни, Алланың сансыз игіліктері мен жақсылықтарының ішінен қайсысын жоққа шығарып, оған шүкір етпейсіңдер? Бұл аят Ар-Рахман сүресінде бірнеше рет қайталанып, адам мен жынды Алланың берген нығметтерін мойындауға, оларға шүкіршілік етуге шақырады. Алланың нығметтері шексіз: денсаулық, ризық, ақыл, иман, пайғамбарлар арқылы келген тура жол — осының барлығы Алланың сыйы. Сондықтан адам баласы мен жын осы нығметтерді жоққа шығармай, керісінше, Аллаға шүкір етіп, Оған құлшылық қылуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың нығметтері санаусыз көп екенін ұғындырады.
  • Әрбір нығмет үшін Аллаға шүкіршілік ету қажеттігін еске салады.
  • Адам мен жынның Алла алдындағы жауапкершілігін сезіндіреді.
  • Нығметтерді жоққа шығару — үлкен күнә екенін білдіреді.
  • Ислам діні — Алланың берген нығметтерін мойындап, оларды орнымен пайдалануға шақыратын дін екенін көрсетеді.
  • Бұл аят адамды Аллаға деген махаббат пен ризашылыққа, сондай-ақ Оған құлшылық етуге баулиды.


📜 Аят 23-27 — Ар-Рахман сүресі

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Теңізде көтерілген тау секілді жүзетіндер кемелер Оның иелігінде
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Оның жердің үстіндегілерінің барлығы да өтеді
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ал ұлылық пен кеңшілік Иесі болған Раббыңның дидары мәңгі қалады
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
25Аят

Аударма — Ар-Рахман 25

Ар-Рахман сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 25/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers