Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آلَاءِ (ālā'i): Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀pọ̀ ìkànsí, ó ń tọ́ka sí àwọn ẹ̀bùn àti ojú rere Ọlọ́run tí kò lópin.
• رَبِّكُمَا (rabbikumā): Olúwa yín méjèèjì — èyí ń tọ́ka sí àwọn ẹ̀dá méjì tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá alààyè tí ó ní ẹ̀mí: àwọn ènìyàn àti àwọn alùjọ̀nnú (jinn).
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibāni): Ẹ̀yin méjèèjì ń pẹ̀gàn tàbí ẹ̀yin ń sẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn àti àwọn alùjọ̀nnú pé: Èwo nínú àwọn ẹ̀bùn Olúwa yín ni ẹ̀yin ń pẹ̀gàn tàbí tí ẹ̀yin ń sẹ́? Ìbéèrè yìí jẹ́ ọ̀nà ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún wọn nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore àti ojú rere tí Ọlọ́run ti ṣe fún wọn. Ó ń pe àkíyèsí wọn sí bí ó ṣe pọ̀ tó àwọn ẹ̀bùn tí Ọlọ́run fi fún wọn, tí wọn kò sì lè ka tàbí dẹ́wọ̀ wọn. Nínú àyíká ẹsẹ yìí pàápàá, ó ń sọ̀rọ̀ nípa bí Ọlọ́run ṣe dá àwọn ohun èlò tí a fi ń ṣe ọkọ̀ ojú omi, àti bí ó ṣe fi ọ̀nà hàn wọn láti gbé e lò, kí wọ́n lè rìn kiri lórí omi, kí wọ́n sì jèrè láti inú rẹ̀. Ṣebí gbogbo ìyẹn jẹ́ ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run? Nítorí náà, kí ni ó yẹ kí wọ́n ṣe bí kò ṣe dúpẹ́, kí wọ́n sì gbà pé Ọlọ́run ni Olùpèsè gbogbo ohun rere? Ìbéèrè yìí ń jẹ́ kí wọ́n ronú jinlẹ̀, ó sì ń fi hàn pé kò sí ẹ̀bùn kan tí wọ́n lè sẹ́ tàbí tí wọ́n lè pẹ̀gàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìmoore sí àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́ fún gbogbo ohun tí ó ń ṣe fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé Ọlọ́run ni Olùpèsè gbogbo ohun tí a nílò — láti oúnjẹ, omi, ààbò, àti ìmọ̀ — kò sí ẹni tí ó lè dá wa lẹ́kun rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Qur’an kún fún ìkìlọ̀ onínúure àti ìránnilétí, kì í ṣe ìwé ìdálẹ́bi nìkan, ṣùgbọ́n ìwé ìfẹ̀hónúhàn àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń gbé wa lárugẹ láti máa wo àyíká wa, kí a sì rí i pé gbogbo ohun tí ó wà níbẹ̀ ń sọ̀rọ̀ nípa ọlá àti ọgbọ́n Ọlọ́run.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdúpẹ́ àti ìgbàgbọ́ ni yóò mú wa súnmọ́ Ọlọ́run, yóò sì mú kí ayọ̀ àti àlàáfíà kún ọkàn wa.
• Nínú ìkẹyìn, ẹsẹ yìí ń pe wa láti máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìtẹ́lọ́rùn, kí a máa ronú nípa àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run, kí a sì máa fi ìfẹ̀ẹ́ àti ìgbọ́ràn sin Ọlọ́run.