Sura Ar-Rahman — Werset 25

Znaczenie słów:

• آلَاء (ālāʾ) – dobrodziejstwa, łaski, dary.
• رَبّكُمَا (rabbikumā) – waszego Pana (forma podwójna, odnosząca się do dwóch grup: ludzi i dżinów).
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibāni) – zaprzeczacie, odrzucacie (forma podwójna – wy oboje).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg przypomniał o swoich licznych darach – takich jak stworzenie nieba i ziemi, osłona przed ogniem piekielnym, stworzenie człowieka i dżinów, a także o tym, co uczynił dla nich na lądzie i morzu – zadaje im pytanie pełne nagany i przestrogi: „Którym z dobrodziejstw waszego Pana, o ludzie i dżinowie, zaprzeczacie?”. To pytanie powtarza się wielokrotnie w tej surze, aby skłonić obie grupy do refleksji nad niezliczonymi łaskami Boga i do uznania Jego jedyności oraz wdzięczności wobec Niego. Jest to jednocześnie przypomnienie, że żadne z tych dobrodziejstw nie może być zaprzeczone ani odrzucone, ponieważ są one widoczne i namacalne w każdym aspekcie ich życia – od stworzenia, przez zaopatrzenie, po prowadzenie ku prawdzie.

Płynące z tego korzyści i nauki:

• Werset ten uczy nas, że Bóg obdarza Swoje stworzenia niezliczonymi łaskami, zarówno widzialnymi, jak i ukrytymi, i że każdy człowiek oraz dżin powinien być Mu wdzięczny.
• Pytanie to ma charakter wychowawczy – ma obudzić w sercach świadomość Bożej hojności i skłonić do pokory oraz uznania Jego władzy.
• Przypomina, że zaprzeczanie dobrodziejstwom Boga jest niewdzięcznością, która prowadzi do zguby, podczas gdy ich uznanie i dziękczynienie otwiera drzwi do większych łask.
• Werset ten ukazuje także sprawiedliwość Boga – nie pozostawia On człowieka bez dowodów i ostrzeżeń, ale wciąż przypomina o Swoich darach, aby nikt nie miał wymówki w Dniu Sądu.