Ар-Рахман · 24/78
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 На русском
Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الْجَوَارِ (аль-джавари) — плывущие суда, корабли, которые рассекают морские просторы.
  • الْمُنشَآتُ (аль-муншаату) — построенные, возведённые, то есть суда, созданные человеком по воле Аллаха, с высоко поднятыми палубами и мачтами.
  • كَالْأَعْلَامِ (каль-а‘лям) — подобные горам; «а‘лям» — множественное число от «‘алям», что означает высокую гору или заметный ориентир.

Толкование аята:

Этот аят напоминает нам о безграничной милости и могуществе Всевышнего Аллаха. Он — Единственный, Кто управляет всем сущим, и по Его воле огромные корабли бороздят моря и океаны, возвышаясь над водой, словно величественные горы. Эти суда, построенные людьми, плывут по водным просторам, принося пользу людям: перевозят их самих, их грузы и товары, служат средством торговли и связи между далёкими землями.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве мог бы человек сам, без помощи Аллаха, заставить тяжёлые корабли держаться на воде и двигаться вперёд? Разве не Он — Тот, Кто подчинил моря и ветры, Кто сделал воду пригодной для плавания, а дерево и металл — послушными рукам мастеров? Всё это — лишь малая часть Его щедрости и заботы о нас.

Этот аят учит нас видеть в обычных вещах знамения величия Творца. Когда вы смотрите на огромный корабль, рассекающий волны, вспомните о Том, Кто дал ему возможность плыть. Когда вы пользуетесь благами морских путей, благодарите Аллаха, Который облегчил вам эти средства передвижения и пропитания.

И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что всё в этом мире — от Аллаха, и всё возвращается к Нему. Он — Господь, Который не оставляет Своих творений без заботы, и Он приглашает нас размышлять о Его знамениях, чтобы наши сердца наполнились верой, благодарностью и любовью к Нему.



📜 Аят 22-26 — Сура Ар-Рахман

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, -
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, -
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Исчезнет все, что суще на земле;
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Ар-Рахман 24

Сура Ар-Рахман Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем,…

Сура Аят 24/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рахман Слушать, Сура Ар-Рахман Перевод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.