아르-라흐만 · 35/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۝٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
📖 한국어 의미
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شُوَاظٌ: لهب النار الخالص الذي لا دخان فيه.
  • نُحَاسٌ: الدخان الذي لا لهب فيه، وقيل: النحاس المذاب الذي يُصب على الرؤوس.
  • فَلَا تَنتَصِرَانِ: فلا تستطيعان الامتناع والدفاع عن أنفسكما، ولا يجد بعضكما لبعض نصرًا.

تفسير الآية:

يا معشر الجن والإنس، إذا أردتم النفاذ من أمر الله والهروب من قبضته، يُرسل عليكم لهب من نار خالص لا دخان فيه، ودخان كثيف لا لهب فيه، أو نحاس مذاب يُصب على رؤوسكم، فلا تستطيعان دفع ذلك عن أنفسكما، ولا يجد بعضكما لبعض ناصرًا أو مغيثًا. فبأي نِعَم ربكما - أيها الثقلان - تكذّبان؟ إن هذه الآية تذكير بعظمة قدرة الله الذي لا يُعجزُه شيء في السماوات ولا في الأرض، وأن الخلق جميعًا تحت قهره وسلطانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه القاهر، فلا ملجأ من الله إلا إليه، ولا ناصر سواه.
  • أن الجن والإنس مهما بلغت قوتهم وتفوقهم، فهم عاجزون أمام أدنى مظاهر العذاب الإلهي، مما يربي في المؤمن التواضع والخشوع.
  • أن النجاة من عذاب الله تكون بطاعته واتباع رضاه، لا بالفرار أو القوة، ففي ذلك حث على التقوى والعمل الصالح.
  • أن تذكر أهوال الآخرة يدفع المسلم إلى شكر نعم الله والاعتراف بها، والاستجابة لدعوة الرحمن بالعبودية والطاعة.


📜 절 33-37 — 장 아르-라흐만

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수 있다면 벗어나 보라 권능이 주 어지지 아니하고는 벗어나지 못하리라
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
하늘이 분리되고 새빨간 장 미및 색깔이 되나니
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
35

번역 — 아르-라흐만 35

장 아르-라흐만 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는…

장 절 35/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers