번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- مَعْشَرَ: 무리, 집단
- تَنفُذُوا: (밖으로) 빠져나가다, 벗어나다
- أَقْطَارِ: 변두리, 가장자리, 경계
- سُلْطَانٍ: 힘, 능력, 증거, 권한
2) 아야 해설:
하나님께서는 심판의 날에 진(genie)과 인간의 무리를 향해 말씀하십니다. "진과 인간의 무리들이여, 만약 너희가 하늘과 땅의 경계와 가장자리로부터 빠져나갈 수 있다면, 그렇게 해보아라." 그러나 그들은 결코 그렇게 할 수 없습니다. 이는 그들이 하나님의 명령과 심판에서 도망쳐 벗어날 수 없다는 의미입니다. 그들이 하늘과 땅의 영역을 벗어나려 해도, 그것은 오직 힘과 능력, 그리고 증거가 있을 때에만 가능한 일입니다. 그러나 그들에게는 그러한 힘과 능력이 전혀 없습니다. 그들은 스스로에게도 이익과 해를 끼칠 힘조차 없는데, 어떻게 하나님의 심판에서 도망칠 수 있겠습니까? 이는 그들이 전적으로 하나님의 능력과 통제 아래에 있음을 보여줍니다. 그렇다면 진과 인간의 두 무리여, 너희는 주님의 어떤 은혜를 부인하겠느냐?
3) 교훈과 지혜:
- 이 아야는 인간과 진을 포함한 모든 피조물이 하나님의 능력과 통제 아래에 있음을 깨닫게 해줍니다. 우리는 그분의 심판과 명령에서 결코 도망칠 수 없습니다.
- 이는 우리에게 겸손함을 가르쳐 줍니다. 아무리 강한 존재라 할지라도, 모든 피조물은 하나님 앞에서는 연약하고 무력합니다.
- 우리는 이 사실을 통해 언제나 하나님께 의지하고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다. 도망치려 하기보다는 그분의 자비와 용서를 구하는 것이 지혜로운 자세입니다.
- 이 아야는 또한 우리가 가진 모든 능력과 힘은 오직 하나님으로부터 온 것임을 상기시켜 줍니다. 그러므로 우리는 그 능력을 교만하게 사용하지 말고, 하나님을 위해 사용해야 합니다.
- 마지막으로, 이 아야는 심판의 날이 반드시 오며, 그날에는 아무도 피할 수 없다는 것을 경고합니다. 그러므로 우리는 그날을 준비하며 선행을 쌓는 삶을 살아야 합니다.
📜 절 31-35 — 장 아르-라흐만
번역 — 아르-라흐만 33
장 아르-라흐만 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수…장 절 33/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








