장 아르-라흐만 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수…

아르-라흐만 · 33/78

번역 로마자 — 아르-라흐만

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaa ma`sharal jinni wal insi inis tata`tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수 있다면 벗어나 보라 권능이 주 어지지 아니하고는 벗어나지 못하리라

🌐 Additional reference in 日本語

🎧 듣기

📜 절 31-35 — 아르-라흐만

31سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

곧 하나님께서 너희 두 무리 의 일들을 해결하리라

32فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨

33يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٍ

영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수 있다면 벗어나 보라 권능이 주 어지지 아니하고는 벗어나지 못하리라

34فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

35يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니

← 절 32 📖 아르-라흐만 절 34 →

아르-라흐만꾸란 목록

78절

MedinanRevelation

33절