Suuratu Ar-Rahman — Aaya 36

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "آلَاءِ": ɗiɗi neemaaji Alla ɗi ɗuuɗi, ɗi o hokki jinnu e yimɓe.
• "تُكَذِّبَانِ": ko ɗon fennira ɗiɗi, woni jinnu e yimɓe, ɗon fennira neemaaji Alla ɗin.

1. Firo aaya nden:

Alla no ƴeewa jinnu e yimɓe fow e nder aaya nden wonde: "E ko honɗum e neemaaji Joomi mooɗon ɗi ɗuuɗi ɗin woni ko ɗon fennira?" Ɗum woni, e nder neemaaji ɗi Alla hokki on, ko honɗum woni ko ɗon yedda? Ko ɗon fennira neemaaji ɗin fow, walla ko ɗon fennira yoga e majji? Aaya nden no wonndi e nder tonngoode ɗuuɗunde e nder suura Ar-Rahman, tawi Alla no siftina neemaaji mum ɗi ɗuuɗi, nden o ƴeewa jinnu e yimɓe fow: e ko honɗum e ɗiin neemaaji ɗon fennira?

Aaya nden no jokkondiri e aayaaji ɗi ɗiɗi ɗin, tawi Alla no haala e lepte ɗe o hebilanii fennooɓe ɓen, woni yiite e njamndi ɓuuɗndi ɗi mboɓetee e hoore maɓɓe, ɓe tawa ɓe keɓataa ballal. Ndeen o ƴeewa ɓe: e ko honɗum e neemaaji Joomi mooɗon ɗin ɗon fennira? Ɗum ko haala tiiɗka e ɓernde, ngam ɓe fennira neemaaji ɗin fow tawa ɓe njejjitaa, ɓe njettii Alla e ɗiin neemaaji.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no ɗuuɗi e neemaaji mum e dow jinnu e yimɓe, kala neema ɗe neɗɗo heɓata ko Alla hokki mo.
• No waajitoo wonde fennugol neemaaji Alla ko bone mawɗo, tawi ko ɗum addata lepte.
• No ɗaɓɓiri neɗɗo yo o yettin Alla e neemaaji ɗin fow, o woppu fennugol ɗi.
• No hollu wonde Alla no moƴƴi e jinnu e yimɓe, tawi o no nodda ɓe yo ɓe njejjita, o hokka ɓe laawol ngol ɓe njaɓa goonga.
• No ɗaɓɓiri neɗɗo yo o miijoo neemaaji Alla ɗin, nden o ɓeydu yettinde mo, ngam ɗum ko ɗum ɓeydanta mo neemaaji.