আর-রহমান · 36/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء – নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • تُكَذِّبَانِ – তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জিন ও ইনসান! আল্লাহ তাআলা তোমাদের প্রতি অগণিত নেয়ামত দান করেছেন। আকাশ, পৃথিবী, সূর্য, চন্দ্র, বৃষ্টি, নদ-নদী, খাদ্য-পানীয়, সুস্থতা, নিরাপত্তা—সবকিছুই তাঁরই দান। আর কিয়ামতের দিন যখন জাহান্নামের আগুনের শিখা এবং গলিত তামা তোমাদের মাথায় ঢেলে দেওয়া হবে, তখন তোমাদের কেউই আর কারও সাহায্যে এগিয়ে আসতে পারবে না। সেই ভয়াবহ মুহূর্তে তোমরা নিজেদের অসহায়ত্ব উপলব্ধি করবে।

তাই প্রশ্ন করা হচ্ছে—হে জিন ও ইনসান! তোমাদের রবের এত এত নেয়ামতের মধ্যে কোনটি তোমরা অস্বীকার করতে পারবে? কোন নেয়ামতকে তোমরা মিথ্যা বলতে পারবে? যখন প্রতিটি নেয়ামতই স্পষ্ট ও প্রত্যক্ষ, তখন কোনটি অস্বীকার করার সাহস তোমাদের হবে?

এই আয়াতটি বারবার পুনরাবৃত্তি হওয়ার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের বিবেককে জাগ্রত করছেন, যেন তারা তাঁর অগণিত অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহ তাআলার নেয়ামত এত বেশি যে, তা গণনা করা সম্ভব নয়। প্রতিটি মুহূর্তে আমরা তাঁর অনুগ্রহে নিমজ্জিত।
  2. জিন ও ইনসান উভয়ই আল্লাহর অনুগ্রহের অধিকারী এবং উভয়কেই তাঁর কাছে জবাবদিহি করতে হবে।
  3. নেয়ামত অস্বীকার করা অত্যন্ত অন্যায়। বরং প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি-সামর্থ্যই আখিরাতের শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
  5. আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করলে অন্তরে ভালোবাসা ও ভক্তি জন্মে, যা মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখে।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আর-রহমান

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
ছাড়া হবে তোমাদের প্রতি অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ও ধুম্রকুঞ্জ তখন তোমরা সেসব প্রতিহত করতে পারবে না।
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত হয়ে যাবে।
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 36

সূরা আর-রহমান আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 36/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না