Ар-Рахман · 36/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — Аллаһның нигъмәтләре, рәхмәтләре, игелекләре.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез (бу сүз җеннәргә һәм кешеләргә карата әйтелә).

Аять тәфсире:

Әй кешеләр һәм җеннәр! Сезгә ут ялкыныннан һәм эретелгән бакырдан гыйзап җибәреләчәк, ул сезнең башларыгызга коелачак, һәм сез бер-берегезгә ярдәм итә алмаячаксыз. Шундый авыр хәлдә калгач, ий сез ике зат тәгаифәсе! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләренең кайсысын ялганга саный аласыз? Чөнки Аллаһ сезне бу куркынычтан кисәтеп, вакытында пәйгамбәрләр җибәреп, китаплар иңдереп, ачык дәлилләр күрсәтеп, сезне туры юлга өндәде. Әгәр дә сез Аллаһның бу рәхмәтләрен инкяр итсәгез, ул вакытта сезнең өчен бер генә дә аклану юлы калмый. Бу аятьтә Аллаһ үзенең нигъмәтләрен санап, аларны инкяр итүнең ахыргы нәтиҗәсен — ут гыйзабын искәртә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез, шуңа күрә һәр мәртәбә аларны искә алып, шөкер итәргә кирәк.
  2. Кеше һәм җен — ике тәгаифә дә Аллаһ алдында тигез, аларның барысы да Аллаһның рәхмәтенә мохтаҗ.
  3. Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһның гыйзабына китерә торган зур гөнаһ.
  4. Аллаһның кисәтүләре — үзе бер рәхмәт, чөнки ул безгә гыйзаптан саклану юлларын күрсәтә.
  5. Барлык нигъмәтләр — Аллаһтан, шуңа күрә аларны күреп, Аллаһка мәхәббәт һәм шөкер арта.


📜 Аять 34-38 — Ар-Рахман сүрәсе

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Ий ышанмаучы кешеләр вә җеннәр сезгә җибәрелер уттан булган ялкын вә эрегән бакыр, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен ярдәмләшә алмассыз.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 36

Ар-Рахман сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 36/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers