Ar-Rahman · 36/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan agung.
  • تُكَذِّبَانِ: Kalian berdua mendustakan (yakni jin dan manusia).

Tafsir Ayat:

Wahai jin dan manusia, setelah Allah menyebutkan berbagai nikmat dan kekuasaan-Nya yang agung, Dia mengingatkan: Maka dengan nikmat Tuhan kalian yang mana lagi yang kalian berdua dustakan? Ayat ini merupakan teguran yang sangat tegas dan penuh makna. Allah mengulang-ulang pertanyaan ini dalam Surah Ar-Rahman sebagai bentuk peringatan dan cambukan bagi hati yang lalai.

Nikmat Allah yang disebutkan sebelumnya sangatlah banyak dan tidak terhitung — mulai dari penciptaan langit dan bumi, matahari dan bulan, buah-buahan, hingga nikmat ilmu dan Al-Qur'an. Maka ketika manusia dan jin masih saja mendustakan dan mengingkari nikmat-nikmat tersebut, sungguh itu adalah kezaliman yang nyata. Padahal setiap hembusan nafas, setiap detak jantung, setiap rezeki yang mengalir adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada putus.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa merenung dan bersyukur. Setiap kali kita melihat keindahan alam, setiap kali kita merasakan kesehatan, setiap kali kita menikmati makanan dan minuman, seharusnya kita berkata: "Ya Rabb, nikmat-Mu tiada terkira, dan kami tidak akan mendustakannya." Syukur bukan hanya dengan lisan, tetapi dengan hati yang meyakini dan anggota badan yang taat.

Saudaraku, mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia tidak membutuhkan syukur kita, tetapi kitalah yang membutuhkan syukur itu untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan nikmat Allah, karena akibatnya sangat berat — sebagaimana disebutkan dalam ayat berikutnya bahwa akan ada azab yang pedih bagi mereka yang mengingkari. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang pandai bersyukur dan tidak termasuk golongan yang mendustakan nikmat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Ar-Rahman

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 36

Surat Ar-Rahman Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

Surat Ayat 36/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu