Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات:

• آلَاءِ: những ân huệ, những phước lành.
• رَبِّكُمَا: Thượng Đế (Allah) của hai ngươi (nhân loại và jinn).
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi phủ nhận, chối bỏ.

1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này là lời Thượng Đế Toàn Năng nhắc nhở cả loài người và loài jinn về vô số ân huệ mà Ngài đã ban cho họ. Sau khi đề cập đến những hình phạt khủng khiếp dành cho những kẻ tội lỗi trong các câu trước đó — như lửa cháy và đồng nóng chảy được đổ xuống đầu họ, và họ không thể giúp đỡ lẫn nhau — Thượng Đế đặt câu hỏi mang tính chất khiển trách: Vậy trong vô số ân huệ của Thượng Chủ các ngươi, đâu là ân huệ mà các ngươi phủ nhận và chối bỏ? Câu hỏi này được lặp đi lặp lại nhiều lần trong chương này nhằm nhắc nhở con người và jinn hãy suy ngẫm về lòng thương xót vô biên của Thượng Đế, và đừng bao giờ phủ nhận hay vô ơn với những gì Ngài đã ban tặng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ — từ sức khỏe, thức ăn, nước uống, đến sự hướng dẫn tâm linh — đều đến từ Thượng Đế duy nhất.
• Việc lặp lại câu hỏi này nhiều lần trong chương Ar-Rahman là để khắc sâu vào lòng người rằng chúng ta không bao giờ được quên ơn Ngài.
• Nó khuyến khích chúng ta sống biết ơn, thờ phượng Thượng Đế một mình, và tránh xa sự vô ơn và chối bỏ.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng để chúng ta quay về với đạo Islam, nhận ra rằng đạo Islam là con đường của lòng biết ơn và sự bình an, và Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót cho toàn nhân loại.