Surah Ar-Rahman — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلَاء — mga biyaya at mga pagpapala.
• رَبِّكُمَا — ang inyong Panginoon, na tumutukoy sa dalawang nilalang: mga tao (ins) at mga jinn.
• تُكَذِّبَانِ — pareho kayong nagpapasinungaling (kayo — dalawang pangkat).

Paliwanag ng Talata:

Kaya't alin sa mga biyaya at pagpapala ng inyong Panginoon — O kayong mga tao at mga jinn — ang pareho ninyong itinatatwa at ipinagkakaila? Ang talatang ito ay isang paalala at panunumbat sa mga nilalang na, sa kabila ng napakaraming biyayang ipinagkaloob sa kanila ng kanilang Panginoon — tulad ng paglikha, pagtutustos, gabay, at kaligtasan mula sa kaparusahan — sila pa rin ay nagpapakita ng kawalan ng pasasalamat at pagtanggi sa katotohanan. Ang paulit-ulit na pagbanggit ng talatang ito sa buong Surah Ar-Rahman ay isang matinding panawagan upang pagnilayan ng tao at jinn ang mga biyayang ito, at kilalanin ang mga ito nang may pagpapasalamat at pagkilala sa Kaisahan ng Panginoon. Ang tanong na ito ay naglalaman ng paghamon at pagpapatunay na walang anumang dahilan ang sinuman upang magkaila sa mga biyayang ito, sapagkat ito ay maliwanag at hindi maitatago.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagkilala at pagpapasalamat sa mga biyaya ng Allah, sapagkat ang paglimot sa mga ito ay isang anyo ng kawalan ng utang na loob sa Lumikha.
2. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah — hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang katwiran, bagkus ay paulit-ulit Niyang ipinaaalala ang Kanyang mga biyaya bago magbabala ng kaparusahan.
3. Ang pagbanggit sa mga tao at jinn nang magkasama ay nagpapakita na ang panawagan ng Islam ay para sa lahat ng may pananagutan na nilalang, at ang mga biyaya ng Allah ay sumasaklaw sa lahat.
4. Ang paulit-ulit na tanong na ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni: paano natin masasagot ang tanong na ito sa Araw ng Paghuhukom? Ang bawat biyayang tinatamasa natin ay isang katibayan laban sa atin kung hindi natin ito pinasasalamatan.
5. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pag-ibig sa Allah sa puso ng mananampalataya, sapagkat kapag binilang niya ang mga biyaya ng kanyang Panginoon, madarama niya ang laki ng awa at kabutihang-loob ng Allah, na magtutulak sa kanya upang maging mas masunurin at malapit sa Kanya.