Перевод — Tafsir
Значения слов:
- آلَاء — блага, милости, дары.
- رَبّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к двум группам: джиннам и людям).
- تُكَذِّبَانِ — вы оба отвергаете, считаете ложью.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, перечислив множество Своих благ и чудесных знамений, которые Он даровал людям и джиннам, обращается к ним с укором и напоминанием: «Какое же из благодеяний и милостей вашего Господа вы оба — род людской и род джиннов — отвергаете и считаете ложью?!»
Этот риторический вопрос звучит как упрёк и порицание, подчёркивающий неблагодарность творений перед лицом бесчисленных щедрот Творца. Ведь Аллах даровал им жизнь, разум, пропитание, руководство через посланников, а также бесчисленные блага в этом мире и обещанные райские наслаждения в мире вечном. Несмотря на всё это, многие из них упорствуют в неверии и отрицании истины.
Аят также несёт в себе предупреждение: если вы не признаёте эти блага и не благодарите за них, то знайте, что вас ожидает наказание — огонь и расплавленная медь, которые будут обрушены на вас в Судный день, и никто не сможет защитить вас от этого.
Извлекаемые пользы:
- Призыв к благодарности: Верующий должен постоянно размышлять о благах Аллаха и благодарить Его за них, ибо благодарность — ключ к умножению милостей.
- Осознание величия Творца: Перечисление благ в этой суре пробуждает в сердце любовь к Аллаху и трепет перед Его могуществом, что укрепляет веру и приближает к Нему.
- Предупреждение о последствиях неверия: Аят напоминает, что отрицание знамений Аллаха ведёт к погибели, и это побуждает человека вернуться к прямому пути.
- Всеобщность призыва: Обращение к людям и джиннам показывает, что ислам — это универсальная религия, призывающая все творения к поклонению Единому Богу, и каждый несёт ответственность за свой выбор.
- Красота Корана: Повторение этого аята в суре «Ар-Рахман» усиливает его воздействие на души, делая напоминание более глубоким и трогательным, что побуждает к постоянному размышлению над Книгой Аллаха.
📜 Аят 34-38 — Ар-Рахман
Перевод — Ар-Рахман 36
Сура Ар-Рахман Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?Сура Аят 36/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










