Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- آلَاء (alaa'): betekent de zegeningen, gunsten en weldaden van Allah.
- تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibani): jullie beiden ontkennen of loochenen (gericht aan de djinn en de mensen).
Uitleg van de vers:
O mensen en djinn, welke van de ontelbare zegeningen en gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden? Allah herinnert jullie aan Zijn talloze weldaden die Hij over jullie heeft uitgestort, zowel zichtbare als onzichtbare. Hij heeft jullie geschapen, voorzien van levensonderhoud, geleid naar het rechte pad, en jullie talloze gunsten geschonken die jullie niet eens kunnen tellen. Ondanks dit alles verwerpen sommigen van jullie deze zegeningen door ongehoorzaamheid en het ontkennen van de waarheid.
Deze vers herhaalt zich elf keer in deze prachtige soera, als een krachtige herinnering aan de mens en de djinn dat zij nooit een excuus zullen hebben tegenover hun Heer. Het is alsof Allah tegen Zijn dienaren zegt: "Als jullie Mijn zegeningen ontkennen, welke zegeningen zullen jullie dan wél erkennen? En als jullie ondankbaar zijn voor wat Ik jullie heb gegeven, hoe zullen jullie dan ooit Mijn gunsten kunnen vergelden?"
Een oproep tot dankbaarheid en geloof:
Geliefde broeders en zusters, kijk eens om je heen! Elke ademhaling die je neemt, elke hartslag, het licht van de zon, de regen die uit de hemel valt, het voedsel dat je eet, het water dat je drinkt – dit alles zijn zegeningen van jullie Heer. Zouden jullie deze kunnen ontkennen? Zouden jullie ondankbaar kunnen zijn tegenover Degene Die jullie dit alles heeft geschonken?
Deze vers roept ons op om na te denken over de ontelbare gunsten van Allah. Het is een uitnodiging tot dankbaarheid, want wie dankbaar is, ontvangt meer. Allah zegt in de Koran: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Soerat Ibrahim: 7).
Laten we daarom onze harten vullen met liefde voor onze Schepper, onze tongen gebruiken om Hem te prijzen, en onze ledematen inzetten in Zijn gehoorzaamheid. Want waarlijk, de zegeningen van Allah zijn ontelbaar, en de beste manier om deze te erkennen is door Hem te aanbidden en te danken.
Moge Allah ons leiden naar dankbaarheid en ons behoeden voor ondankbaarheid. Amien.
📜 Vers 34-38 — Soera Ar-Rahman
Vertaling — Ar-Rahman 36
Soera Ar-Rahman Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?Soera Vers 36/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








