アル・ラフマーン · 36/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • آلَاء: 数えきれないほどの恩恵・賜物(複数形)。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者が嘘であるとする・否定する。

解説:

この節は、アッラーが人間とジン(両者を「サカライン(二つの重いもの)」と呼ぶ)に対して繰り返し問いかける、慈悲深くも威厳に満ちた呼びかけの一部です。その意味は、「あなた方(人間とジン)は、あなた方の主の数多くの恩恵のうち、どれを嘘であると否定するのか」というものです。

アッラーは、この世と来世において、人間とジンに対して計り知れない恩恵を授けられました。例えば、存在そのものの創造、信仰への導き、糧の供給、そして来世における永遠の楽園の約束などです。これらの恩恵は明白であり、否定の余地がありません。それにもかかわらず、もし彼らがこれらの恩恵を否定し、感謝を怠るならば、それは大きな不義であり、自らの破滅を招く行為です。

この節は、前後の節で述べられた地獄の懲罰や楽園の喜びといった具体的な恩恵と警告を踏まえた上で、人間とジンの両者に問いかけています。つまり、「これほどまでに明確な恩恵と警告を示された後で、あなた方はどれを嘘だと言うのか」という、強い叱責と戒めの意味が込められています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの恩恵は数え切れず、その一つ一つが私たちへの愛と慈悲の現れです。それらを当たり前と思わず、常に感謝の心を持つことが大切です。
  2. 人間とジンは、アッラーの前で対等に責任を負う存在であり、その恩恵を否定することは、自らの不幸を招く原因となります。
  3. この節の繰り返しは、私たちに「自分は本当にアッラーの恩恵を感謝しているか」と自己省察を促すものです。日々の生活の中で、目に見える小さな恵みにも気づき、心から「アルハムドゥリッラー(全ての称賛はアッラーに属する)」と言える謙虚さを養いましょう。
  4. アッラーの恩恵を否定することは、不信仰の根源です。逆に、恩恵を認め、感謝することは、信仰の本質であり、アッラーへの愛を深める道です。この節は、私たちを感謝と従順へと導く、慈愛に満ちた呼びかけなのです。


📜 節 34-38 — スーラ アル・ラフマーン

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
あなたがた(邪悪な両者)に対して,燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには,防ぎようがないであろう。
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
大空が裂けて,赤革のようなバラ色になる時。
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
36

翻訳 — アル・ラフマーン 36

スーラ アル・ラフマーン 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 36/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers