Rəhman · 36/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • فَبِأَيِّ — "Bəs hansı ilə", "hansı birisi ilə" mənasındadır.
  • آلَاءِ — "Nemətlər", "ne'mətlər", "lütflər" deməkdir. Tək halı "إِلْي" və ya "أَلْي" olub, Allahın bəndələrinə bəxş etdiyi saysız-hesabsız yaxşılıqları ifadə edir.
  • رَبِّكُمَا — "İkinizin Rəbbi", yəni Rəbbiniz. Burada "ikinin" xitabı insanlara və cinlərə aiddir.
  • تُكَذِّبَانِ — "Yalan sayırsınız", "inkar edirsiniz", "yalan hesab edirsiniz" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə, Rəhman surəsinin ən təsirli ayələrindən biridir. Allah Təala insanlara və cinlərə xitab edərək buyurur: "Bəs Rəbbinizin hansı nemətini yalan sayırsınız?" Yəni, sizə verilən saysız-hesabsız nemətlərdən hansını inkar edə bilərsiniz? Hansı birini yalan hesab edə bilərsiniz?

Bu ayədən əvvəl Allah Təala qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini xatırladır: günahkarların üzlərinin qaralacağı, onların tanınacağı və tutulub sürüklənəcəyi bildirilir. Sonra isə bu ayə gəlir və insanı düşünməyə çağırır: bütün bu xəbərdarlıqlara, bütün bu nemətlərə baxmayaraq, siz hələ də Rəbbinizin verdiyi nemətləri inkar edirsinizmi?

Bu ayə təkrar-təkrar Rəhman surəsində gəlir — otuz bir dəfə! Bu təkrar təsadüfi deyil. Hər dəfə Allahın bir neməti və ya bir xəbərdarlığı zikr edildikdən sonra bu sual gəlir ki, insan oyanıb düşünsün: mən bu nemətləri kimdən alıram? Onları verənə şükr edirəmmi? Yoxsa onları yalan sayıb inkar edirəm?

Ey insan! Bir düşün: səhər gözünü açanda işığı görürsən — bu bir nemətdir. Nəfəs alırsan — bu bir nemətdir. Su içirsən, yemək yeyirsən, sağlamlığın var, ailən var, imanın var — bunların hamısı Allahın sənə bəxş etdiyi nemətlərdir. Bəs sən bu nemətlərin hansını inkar edə bilərsən? Hansına "yox" deyə bilərsən?

Bu ayə həm qorxu, həm də məhəbbət mesajı daşıyır. Qorxu — çünki nemətləri inkar edənləri cəza gözləyir. Məhəbbət — çünki Allah yenə də sizə xitab edir, yenə də sizi düşünməyə çağırır, yenə də sizə qapısını açıq saxlayır.

Gəl, bu ayəni oxuyanda ürəyini yoxla: mən Allahın nemətlərini tanıyırammı? Onlara şükr edirəmmi? Yoxsa gündəlik həyatın qayğıları içində Onu unuduram? Unutma ki, şükür neməti artırar, inkar isə onu əldən çıxarar. Allahın nemətlərini dilinlə də, qəlbinlə də, əməllərinlə də təsdiq et — ki, Rəbbinin razılığına qovuşasan.



📜 Ayə 34-38 — Rəhman surəsi

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Sizin üstünüzə tüstüsüz alov və ərimiş mis (və ya tüstü) göndəriləcək və siz bir-birinizə kömək edə bilməyəcəksiniz.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Göy yarılıb dağ edilmiş yağ (yaxud ərinmiş qurğuşun) kimi qıpqırmızı olacaqdır.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Rəhman 36

Rəhman surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

Surə Ayə 36/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers