رحمن · 36/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

  • آلَاءِ: نعمتیں، احسانات۔ یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
  • رَبِّكُمَا: تم دونوں کا رب (جن و انس
  • تُكَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنات اور انسانوں دونوں کو مخاطب فرما رہے ہیں اور انہیں یاد دلا رہے ہیں کہ اے جن و انس کے گروہو! تم پر جو نعمتیں اور احسانات باربار نازل ہوتے ہیں، ان میں سے کون کون سی نعمت کو تم جھٹلا سکتے ہو؟ یہ سوال دراصل انہیں سوچنے پر مجبور کرنے کے لیے ہے، کیونکہ اللہ کی نعمتیں شمار کرنا ممکن ہی نہیں۔ ہر طرف نظر دوڑائیں تو ہر طرف اللہ کا فضل اور کرم ہی نظر آتا ہے۔ سانس لینے سے لے کر کھانے پینے تک، زمین سے لے کر آسمان تک، ہر چیز میں اللہ کی رحمت اور عنایت جھلکتی ہے۔

یہ آیت اپنے سیاق و سباق میں اس دن کا ذکر کر رہی ہے جب مجرموں کو ان کے گناہوں کی سزا دی جائے گی، لیکن ساتھ ہی یہ دنیا میں اللہ کی نعمتوں کی طرف بھی اشارہ کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسانوں اور جنات کو عقل و شعور دیا، انہیں زمین پر رہنے کے وسائل فراہم کیے، انہیں ہدایت کے لیے کتابیں اور رسول بھیجے، اور انہیں جنت اور نجات کی راہ دکھائی۔ ان تمام نعمتوں کے باوجود اگر کوئی شخص اللہ کی آیات کو جھٹلاتا ہے تو وہ کس قدر ناشکری کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت اپنے بندوں سے محبت اور شفقت کا اظہار فرما رہے ہیں۔ وہ انہیں ڈراتے نہیں بلکہ یاد دلاتے ہیں کہ اے میرے بندو! میں نے تم پر جو احسانات کیے ہیں، کیا تم ان کا انکار کر سکتے ہو؟ یہ سوال دراصل بندے کے دل میں شکر کا جذبہ پیدا کرنے کے لیے ہے۔ جب انسان اپنے گرد و پیش میں اللہ کی نعمتوں کو دیکھتا ہے تو اس کا دل عاجزی اور محبت سے بھر جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی نعمتوں کو پہچانیں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت اتنی وسیع ہے کہ وہ ہمیں باربار یاد دلاتا ہے، لیکن ہمیں خود بھی اپنے رب کے فضل کو یاد رکھنا چاہیے اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرنے والا درحقیقت اپنے رب کی محبت سے محروم ہو جاتا ہے، جبکہ شکر گزار بندے اللہ کے قریب ہو جاتے ہیں اور ان کی زندگی میں برکتیں نازل ہوتی ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — رحمن

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو پھر تم مقابلہ نہ کرسکو گے
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
36آیت

ترجمہ — رحمن 36

سورہ رحمن آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 36/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں