ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آلاء: نعمتها، جمع «أَلْی» یا «أَلاء» به معنای نعمتهای فراوان و آشکار.
- تُکَذِّبانِ: تکذیب میکنید، انکار میکنید (خطاب به دو گروه جن و انس).
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر نعمتهای بیشمار خود در آیات پیشین — مانند آفرینش آسمانها، زمین، خورشید و ماه، میوهها، نخلها، دانههای خوشبو، و نعمتهای بهشتی — این آیه را به صورت پرسشی توبیخی و هشداردهنده خطاب به هر دو گروه جن و انس بیان میکند: «پس ای جن و انس، کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید و تکذیب مینمایید؟»
این جمله در حقیقت یک استفهام انکاری است؛ یعنی هیچ یک از نعمتهای الهی را نمیتوان انکار کرد و هیچ عذری برای کفران آنها وجود ندارد. این آیه در سوره مبارکه «الرحمن» چندین بار تکرار شده است (در مجموع ۳۱ بار) و هر بار پس از ذکر نمونهای از نعمتهای خداوند، به عنوان تأکیدی بر شکرگزاری و هشدار نسبت به ناسپاسی، بیان میشود. خطاب به «جن و انس» به این دلیل است که هر دو گروه مکلف به عبادت و شکرگذاری در برابر نعمتهای الهی هستند و در قیامت نیز هر دو مورد بازخواست قرار میگیرند.
فواید و درسهای آیه:
- شکرگزاری در برابر نعمتها: این آیه به ما میآموزد که نعمتهای خداوند آنقدر فراوان و آشکار است که هیچ بهانهای برای ناسپاسی باقی نمیماند؛ پس باید پیوسته شکرگزار باشیم.
- مسئولیت مشترک جن و انس: خطاب به هر دو گروه نشان میدهد که همه موجودات مکلف در برابر خداوند مسئولند و هیچکس از این تکلیف مستثنا نیست.
- توجه به نعمتهای ظاهر و باطن: با تکرار این آیه در سوره، انسان به شمردن نعمتهای الهی ترغیب میشود و این خود سبب محبت بیشتر به خداوند و ایمان عمیقتر میگردد.
- هشدار در برابر کفران: این آیه هشداری جدی است که کفران نعمت، عاقبت وخیمی دارد و انسان باید از آن بپرهیزد.
- ایجاد روحیه تواضع و بندگی: وقتی انسان نعمتهای بیشمار خدا را میبیند، در برابر او خاشع میشود و بندگی را با عشق و علاقه میپذیرد.
📜 آیه 34-38 — رحمن
ترجمه — رحمن 36
سوره رحمن آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟سوره آیه 36/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










