Sura Ar-Rahman — Werset 36

Znaczenie słów:

• آلَاء – dobrodziejstwa, łaski, dary.
• تُكَذِّبَانِ – zaprzeczacie, odrzucacie (obydwoje: dżinny i ludzie).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Allah Wszechmogący przypomniał o Swojej mocy i groźbie kary dla grzeszników, zwraca się do obu stworzeń – ludzi i dżinnów – z pytaniem retorycznym, które ma wstrząsnąć sumieniem: „Którym z dobrodziejstw waszego Pana oboje zaprzeczacie?”. To pytanie powtarza się w tej surze wielokrotnie, aby podkreślić, że każda łaska, którą człowiek i dżinn otrzymują – życie, zdrowie, rozum, pożywienie, woda, niebo, ziemia, słońce, księżyc, a przede wszystkim przewodnictwo religijne – jest dowodem miłosierdzia Stwórcy. Zaprzeczanie tym dobrodziejstwom jest niewdzięcznością i ślepotą serca, ponieważ wszystkie one wołają o uznanie Jego jedyności i doskonałości. Pytanie to ma charakter naglący i zawiera w sobie zarówno upomnienie, jak i zachętę do refleksji – jeśli nie możecie zaprzeczyć tym łaskom, to dlaczego nie wierzycie i nie dziękujecie?

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas dostrzegania niezliczonych dobrodziejstw Allaha w naszym codziennym życiu – od najmniejszych rzeczy po największe, co prowadzi do wzrostu wdzięczności i pokory.
2. Przypomina, że odpowiedzialność dotyczy zarówno ludzi, jak i dżinnów – wszyscy jesteśmy zobowiązani do uznania władzy Stwórcy i poddania się Jemu.
3. Pytanie retoryczne skłania do autorefleksji: czy odpowiadamy na łaski Allaha wiarą i posłuszeństwem, czy też niewdzięcznością i buntem?
4. Werset ten jest dowodem na to, że islam jest religią uniwersalną, która obejmuje wszystkie stworzenia rozumne, a jej przesłanie jest pełne miłosierdzia i sprawiedliwości.
5. Zachęca do ciągłego powtarzania sobie pytania: „Które z dobrodziejstw mojego Pana mogę zanegować?” – co umacnia wiarę i oddala od grzechu.