아르-라흐만 · 36/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 한국어 의미
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة، وهي جمع "أَلًى" أو "أَلاء" بمعنى النعمة.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان، والخطاب موجَّه للجن والإنس معًا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تتكرر في سورة الرحمن كتذييلٍ بعد ذكر نِعَم الله العظيمة وآياته الباهرة، وهي خطابٌ موجَّه إلى الثقلين: الجن والإنس. والمعنى: فبأيِّ نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان وتجحدان؟! فالله سبحانه وتعالى يُعدِّد على خلقه آلاءه ونعمه الواحدة تلو الأخرى، ثم يذكِّرهم بهذا السؤال الاستنكاري، كأنه يقول: هذه النعم الظاهرة والباطنة التي لا تُحصى، أيُّها تنكرون وتكذِّبون بها؟ فلا يمكن أن يوجد بينها نعمةٌ واحدة يستحق أن تُجحَد أو تُنكَر، لأنها كلها ظاهرة واضحة لا يملك عاقلٌ إنكارها.

والآية تحمل معنى التوبيخ واللوم لمن يجحد نعم الله، مع إثبات أن هذه النعم لا تُنكر إلا من قِبل مَن غلبت عليه الغفلة والعناد، فكل نعمةٍ من نعم الله تستحق الشكر والاعتراف، لا الكفران والتكذيب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة نعم الله تعالى على خلقه، فهي كثيرة متعددة لا تُعد ولا تُحصى، مما يستدعي من العبد دوام الشكر والثناء على الله.
  • الآية تُربّي في المسلم روح الاعتراف بالفضل، فالمؤمن الحق لا يرى من ربه إلا الخير والنعم، فيُكثر من الحمد والثناء.
  • فيها حثٌّ على التأمل في نعم الله الظاهرة والباطنة، فذلك يزيد الإيمان ويقوّي اليقين.
  • تُعلِّمنا الأدب مع الله، بأن نُقابل كل نعمةٍ بالشكر، وكل فضلٍ بالحمد، ولا نكون من الجاحدين المكذِّبين.
  • تذكيرٌ بأن الجن والإنس جميعًا تحت رعاية الله وعنايته، وكلاهما مخاطَبٌ بالشكر والعبودية، مما يدل على شمول رحمة الله وعدله.


📜 절 34-38 — 장 아르-라흐만

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
하늘이 분리되고 새빨간 장 미및 색깔이 되나니
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
36

번역 — 아르-라흐만 36

장 아르-라흐만 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

장 절 36/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers