Ar-Rahman · 36/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat (bentuk jamak daripada kata 'ālā' yang bermaksud nikmat yang banyak dan pelbagai).
  • تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan (kata ganti untuk dua pihak iaitu jin dan manusia).

Tafsir Ayat:

Wahai jin dan manusia! Setelah Allah menerangkan pelbagai nikmat dan kekuasaan-Nya yang agung, Dia bertanya kepada kedua-dua golongan ini: "Maka dengan nikmat Tuhan kamu berdua yang manakah yang kamu dustakan?"

Ayat ini merupakan teguran dan peringatan yang amat keras kepada jin dan manusia. Ia diulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai penegasan bahawa nikmat Allah terlalu banyak untuk dihitung, namun ramai di antara kita yang masih mengingkari dan mendustakannya. Setiap kali Allah menyebut satu nikmat, diikuti dengan soalan ini sebagai cabaran: adakah kamu masih mahu mendustakan nikmat yang begitu jelas ini?

Nikmat-nikmat yang dimaksudkan termasuklah penciptaan langit dan bumi, matahari dan bulan, buah-buahan, air tawar yang mengalir, kapal yang belayar di lautan, dan yang paling besar ialah nikmat Islam dan petunjuk Al-Quran. Semua ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.


Peringatan dan Pengajaran:

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Setiap kali kita membuka mata, setiap kali kita bernafas, setiap kali jantung kita berdegup — itu semua adalah nikmat Allah yang tidak terhitung. Namun, berapa kerap kita lalai dan leka? Berapa kerap kita menggunakan nikmat ini untuk bermaksiat kepada-Nya?

Ayat ini mengajak kita untuk sentiasa bersyukur dan tidak mendustakan nikmat Allah. Nikmat yang paling besar ialah nikmat iman dan Islam. Maka, marilah kita perbanyakkan syukur dengan lidah, hati, dan perbuatan. Jangan biarkan nikmat yang Allah berikan menjadi saksi terhadap keingkaran kita di akhirat kelak.

Ingatlah, setiap nikmat akan ditanya. Maka sebelum ditanya di akhirat, marilah kita muhasabah diri dan perbaiki amalan kita. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan tidak mendustakan nikmat-nikmat-Nya.



📜 Ayat 34-38 — Surah Ar-Rahman

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu);
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak;
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 36

Surah Ar-Rahman Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…

Surah Ayat 36/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda