Ар-Рахман · 35/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ  ۝٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
📖 На русском
На вас Мы пламя жгучее пошлем И дым (густой для удушенья); И никакой защиты вам не ждать, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • Шува́з (شُوَاظٌ) — чистое пламя без дыма.
  • Нуха́с (نُحَاسٌ) — расплавленная медь, а по другому толкованию — дым без пламени.

Толкование аята:

О люди и джинны! В День воскресения, когда вы попытаетесь убежать от наказания Аллаха, на вас будет наслано чистое пламя огня, лишённое дыма, а также расплавленная медь (или, по другому толкованию, густой дым), которая будет литься на ваши головы. Вы не сможете защитить себя от этого наказания, не найдёте помощника, который отвёл бы его от вас, и не сможете спастись бегством. Никакая сила и никакое могущество не помогут вам в тот День. Это — наказание для тех, кто отверг милость своего Господа и ослушался Его посланников.

Извлекаемые уроки:

  • Величие и могущество Аллаха безграничны: Он способен наказать любого, кто ослушается Его, и никто не сможет противостоять Его воле.
  • Наказание в День воскресения будет реальным и ужасным, поэтому верующему следует стремиться к благочестию и избегать грехов, чтобы не оказаться среди тех, кто подвергнется этому наказанию.
  • Милость Аллаха к Его творениям проявляется в том, что Он предупреждает их о последствиях их деяний, давая им возможность покаяться и вернуться на прямой путь, прежде чем наступит тот День, когда покаяние уже не будет принято.
  • Осознание бессилия человека перед могуществом Аллаха побуждает его к смирению, покорности и упованию на своего Господа, а также к благодарности за Его бесчисленные блага, которые Он щедро дарует нам в этой жизни.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ар-Рахман

33يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٍ 
Сонм джиннов и людей! Коль вы сумеете проникнуть За грани неба и земли, - идите! Но вы не сможете туда пройти Иначе, как с Господнего соизволенья, -
34فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
35يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ 
На вас Мы пламя жгучее пошлем И дым (густой для удушенья); И никакой защиты вам не ждать, -
36فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
37فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَٱلدِّهَانِ 
Расколется небесный свод И примет алый цвет, Подобный цвету лепестков цветка иль (закосневшей кожи)
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ар-Рахман 35

Сура Аят 35/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.