Ар-Рахман сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае…

Ар-Рахман · 37/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

انشَقَّت — ярылды, ярылып ачылды.
وَرْدَةً — алсу-кызыл төстәге гөл (роза) кебек.
الدِّهَان — майланган тире яки эрегән кургашын, эрегән май кебек.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килгәндә, күкләр ярылып, фәрештәләрнең төшүе өчен ишекләргә әверелер. Ул чагында күкнең төсе үзгәрер — ул алсу-кызыл төскә керер, гөл (роза) кебек булыр. Ә аннары ул эрегән май яки эрегән кургашын кебек балкып торыр. Бу — Кыямәт көненең бөеклеге һәм куркынычлыгы аркасында булачак. Күкнең мондый хәлгә килүе — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм ул көннең авырлыгы турында сөйли. Бу күренеш — кыямәтнең чын булуына һәм аның бөек вакыйга икәненә ишарә.

Гыйбрәтләр:

Кыямәт көне — бик зур һәм авыр көн, хәтта күкләр дә ул көнне үзгәрер, ярылыр.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне эшли ала, күкләрне дә үзгәртә ала.
Кыямәткә ышанып, аңа әзерләнергә кирәк: изге гамәлләр кылып, гөнаһлардан тәүбә итеп яшәргә.
Бу аять безне Аллаһыдан куркырга һәм аның хөкеменә әзер булырга өнди, чөнки ул көн һичшиксез киләчәк.

📜 Аять 35-39 — Ар-Рахман сүрәсе

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Ий ышанмаучы кешеләр вә җеннәр сезгә җибәрелер уттан булган ялкын вә эрегән бакыр, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен ярдәмләшә алмассыз.

36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап.

38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр.

← Аять 36 📖 Ар-Рахман Аять 38 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 37

Ар-Рахман сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае…

Сүрәсе Аять 37/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.