Sure Ar-Rahman — Vers 38

Ord og uttrykk i verset:

• آلَاء: Allahs utallige velsignelser og goder.
• رَبِّكُمَا: «deres Herre» — henvender seg til både mennesker og djinner.
• تُكَذِّبَانِ: «fornekter dere» — i betydningen å benekte eller avvise sannheten om disse velsignelsene.

Tolkning av verset:

Etter å ha beskrevet de store hendelsene på Dommens dag — når himmelen revner og blir rød som smeltet olje, og når jorden og fjellene forandres — stiller Allah et retorisk spørsmål til begge skapelsesgruppene, mennesker og djinner: «Hvilken av deres Herres velsignelser vil dere to benekte?» Dette er en formaning og en påminnelse om at alle disse tegnene og hendelsene er bevis på Allahs makt og visdom. Ingen av dem kan benekte disse velsignelsene, verken i dette livet eller i det hinsidige. Spørsmålet er ment å vekke samvittigheten og få dem til å erkjenne Allahs overherredømme og hans utallige goder, som de ikke kan nekte for, verken i ord eller handling.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs velsignelser er så mange og omfattende at ingen kan telle dem, og de omfatter både det synlige og det usynlige.
• Verset lærer oss å være ydmyke og takknemlige overfor Allah, og å stadig minne oss selv på hans godhet mot oss.
• Det retoriske spørsmålet er en pedagogisk metode som vekker ettertanke og får mennesket til å reflektere over sitt forhold til sin Skaper.
• Erkjennelsen av Allahs velsignelser fører til økt kjærlighet til Ham og til å følge Hans veiledning, noe som er nøkkelen til lykke i begge verdener.