ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
- آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔ یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
- رَبِّکُمَا: تم دونوں کا رب (جن اور انسان دونوں کو خطاب ہے)۔
- تُکَذِّبَانِ: تم جھٹلاتے ہو، انکار کرتے ہو۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ جن اور انسان دونوں کو خطاب فرما رہے ہیں، جنہیں قرآن مجید میں "ثقلان" (دو بھاری چیزیں) کہا گیا ہے۔ اللہ رب العزت اپنی بیشمار نعمتوں کا ذکر فرما کر ان دونوں سے سوال کرتا ہے کہ اے جن و انس! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یعنی تمہارے پاس اللہ کی اتنی نعمتیں ہیں کہ ان کا شمار ممکن نہیں، پھر بھی تم ان میں سے کس نعمت کا انکار کرو گے؟
یہ سوال دراصل ایک تنبیہ اور ڈانٹ ہے، جو ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کی نعمتوں سے فیض یاب ہو کر بھی اس کا شکر ادا نہیں کرتے اور اس کی آیات کو جھٹلاتے ہیں۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کا ذکر کرتے ہوئے بندوں کو شکرگزاری کی تلقین فرما رہا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ رب العزت نے اپنے بندوں سے محبت کا اظہار فرمایا ہے کہ وہ ہمیں اپنی نعمتیں یاد دلا رہا ہے تاکہ ہم اس کی طرف رجوع کریں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ ہمیں ڈرانے کے بجائے نعمتیں یاد دلا کر اپنی طرف بلاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اپنی زبان سے الحمدللہ کہتے رہیں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں شمار سے باہر ہیں، چنانچہ ہمیں اپنی زندگی کے ہر پہلو میں اللہ کا شکرگزار بندہ بننا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، علم، صحت، رزق، ایمان اور ہدایت جیسی عظیم نعمتیں عطا فرمائی ہیں، کیا ہم ان میں سے کسی کو جھٹلا سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! پس ہمیں اپنے رب کی اطاعت اور شکرگزاری میں اپنی زندگی گزارنی چاہیے تاکہ ہم دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 36-40 — رحمن
ترجمہ — رحمن 38
سورہ رحمن آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 38/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








