Surja Er-Rahman — Ajet 38

Kuptimi i fjalëve:

• Ala' (آلاء): Dhunti, begati, mirësi.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti juaj të dyve (njerëzve dhe xhinëve).
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni, përgënjeshtroni.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi dënimet dhe ndëshkimet që i presin mëkatarët në Ditën e Kijametit, i drejtohet të dy grupeve të krijesave të tij – njerëzve dhe xhinëve – me një pyetje që i bën ata të mendojnë dhe të vijnë në vete: "Pra, cilat prej dhuntive të Zotit tuaj po i mohoni?" Kjo do të thotë: pas gjithë këtyre shenjave, paralajmërimeve dhe argumenteve që ju janë treguar, pasi jeni paralajmëruar për pasojat e mosbindjes, cilat prej mirësive të Zotit tuaj i konsideroni gënjeshtër? A janë paralajmërimet e Tij për ju një dhunti apo një dënim? A nuk është vetë paralajmërimi një mëshirë e madhe nga Zoti, që Ai t'ju tregojë rrugën para se të bini në gabim? Kjo pyetje përsëritet në këtë sure shumë herë, si një nxitje për reflektim dhe një kujtesë për mirënjohje, sepse sa herë që Allahu përmend një dhunti, e ndjek këtë pyetje për t'i bërë ata të vetëdijshëm për madhështinë e asaj dhuntie dhe për t'i nxitur ata ta falënderojnë Atë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Ajeti na mëson se çdo dhunti nga Allahu është e madhe dhe meriton falënderim, jo mohim.
2. Na bën të vetëdijshëm se Allahu i drejtohet si njerëzve ashtu edhe xhinëve me të njëjtin mesazh, duke treguar drejtësinë dhe mëshirën e Tij për të gjitha krijesat.
3. Pyetja retorike në ajet na nxit të mendojmë thellë për begatitë që na rrethojnë dhe na bën të kuptojmë se mohimi i tyre është një padrejtësi ndaj vetes sonë.
4. Ajeti na mëson se paralajmërimi i Allahut është në vetvete një dhunti e madhe, sepse na jep mundësinë të korrigjojmë rrugën tonë para se të jetë vonë.
5. Na bën të kuptojmë se çdo gjë që na ndodh, qoftë e mirë apo e vështirë, është në të vërtetë një dhunti nga Zoti, sepse ajo na mëson diçka dhe na afron më shumë tek Ai.