Ar-Rahman · 37/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rahman
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 På Norsk
Når himmelen sprekker opp og farges rød.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • انشَقَّت: revnet, sprakk og åpnet seg.
  • وَرْدَةً: rød som en rose.
  • الدِّهَان: olje, smeltet bly eller fett – noe som glinser og flyter.

Tolkning av verset:

Når himmelen revner på Dommens dag, og den åpner seg i porter for at englene skal stige ned, vil den bli rød som en rose – men ikke en vakker og frisk rose slik vi kjenner den i denne verden. Den vil være som smeltet olje eller smeltet bly, skinnende og flytende, på grunn av den enorme redselen og det fryktelige som skjer denne dagen. Fargen og tilstanden til himmelen vil forandre seg totalt, og den vil bli myk og flytende som olje, noe som viser hvor stor og overveldende denne begivenheten er. Dette er et bilde på at hele universet vil gjennomgå en total forvandling når Den Opphøyde Gud avslutter denne verden og innleder den evige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Denne verden er forgjengelig og vil en dag ta slutt – selv himmelen, som virker så mektig og uforanderlig, vil bli revnet og forvandlet.
  2. Dommens dag er en realitet som vi må forberede oss på, og ingen skapning – verken på jorden eller i himmelen – kan unnslippe Guds makt og autoritet.
  3. Verset vekker en sunn frykt i hjertet og minner oss om å vende tilbake til Gud i oppriktighet, før den store dagen kommer.
  4. Guds makt er ubegrenset – Han som skapte himmelen i fullkommenhet, har også makt til å forandre den og la den smelte bort i løpet av et øyeblikk.
  5. Dette verset oppfordrer oss til å leve i bevissthet om det som kommer, og til å søke Guds nåde og tilgivelse gjennom tro og gode handlinger, slik at vi kan møte denne dagen med trygghet og håp om Hans barmhjertighet.


📜 Vers 35-39 — Sure Ar-Rahman

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Det vil bli sendt mot dere stråler av flammer og smeltet kobber, og dere kan ikke finne hjelp.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Når himmelen sprekker opp og farges rød.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
På denne dag spørres verken menneske eller dsjinn om sin synd.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
37Vers

Oversettelse — Ar-Rahman 37

Sure Ar-Rahman Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når himmelen sprekker opp og farges rød.

Sure Vers 37/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rahman Lytt, Sure Ar-Rahman Oversettelse, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers