আর-রহমান · 38/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة الظاهرة والباطنة.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان، والخطاب موجَّه إلى الثقلين: الإنس والجن.

التفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানব ও জিন উভয় সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে প্রশ্ন করছেন: “তোমাদের রবের কোন নিয়ামতকে তোমরা অস্বীকার করবে?” এটি একটি অলঙ্কারমূলক প্রশ্ন, যার উত্তর হলো—এই অসংখ্য নিয়ামতের কোনোটি অস্বীকার করা সম্ভব নয়। কারণ আল্লাহ তাআলা দুনিয়া ও আখিরাতে মানব ও জিনকে অগণিত নিয়ামত দান করেছেন—জীবন, রিজিক, জ্ঞান, হিদায়াত, সুস্থতা, নিরাপত্তা, ক্ষমা, জান্নাত ইত্যাদি। এই আয়াতটি সূরা আর-রহমানের এমন একটি স্থানে এসেছে যেখানে আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতা, দয়া ও নিয়ামতসমূহের কথা উল্লেখ করেছেন, বিশেষ করে কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা ও জান্নাতের সুসংবাদের পর। তাই প্রতিটি নিয়ামতের পরই এই প্রশ্নটি বারবার এসেছে যেন মানুষ ও জিনের বিবেক জাগ্রত হয় এবং তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। প্রকৃতপক্ষে, এই আয়াতটি তাদের জন্য সতর্কবাণী যে, আল্লাহর নিয়ামত অস্বীকার করা বা অকৃতজ্ঞ হওয়া অত্যন্ত অন্যায়, এবং এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. আল্লাহর নিয়ামত অসংখ্য এবং প্রতিটি নিয়ামতের জন্য শুকরিয়া আদায় করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর অনুগ্রহের তুলনায় আমাদের কৃতজ্ঞতা অত্যন্ত সামান্য, তাই আমাদের সর্বদা বিনয়ী ও কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
  3. মানব ও জিন উভয়ই আল্লাহর সামনে দায়বদ্ধ, এবং উভয়কে তাঁর নিয়ামতের হিসাব দিতে হবে।
  4. কুরআনের এই প্রশ্নধর্মী বক্তব্য অন্তরকে নাড়া দেয় এবং মানুষকে আত্মসমালোচনায় উদ্বুদ্ধ করে—আমি কি আমার রবের নিয়ামতের প্রতি সঠিকভাবে কৃতজ্ঞ হচ্ছি?
  5. এই আয়াত পাঠ করলে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি মহব্বত ও ভয় দুটোই সৃষ্টি হয়, যা তাকে নেক আমলে অগ্রসর হতে সাহায্য করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — আর-রহমান

36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত হয়ে যাবে।
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
সেদিন মানুষ না তার অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে, না জিন।
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 38

সূরা আর-রহমান আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 38/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না