Ар-Рахман · 38/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آلَاء»: неъматҳо, яъне бахшоишҳо ва неъматҳои зоҳириву ботинии Парвардигор.

— «تُكَذِّبَانِ»: дуруғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки Худованди мутаъол дар оятҳои пешина нишонаҳои қудрати худро дар осмонҳо, замин, офтоб, моҳ, гиёҳҳо ва дигар махлуқот баён кард, дар ин оят ба ҳарду гурӯҳ — ҷинну инс — муроҷиат намуда мефармояд: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дуруғ мешуморед ва инкор мекунед? Яъне бо вуҷуди ин ҳама неъматҳои ошкору пинҳонӣ, ки Парвардигор ба шумо ато кардааст, чӣ гуна метавонед онҳоро инкор кунед ва ношукрӣ намоед? Ин оят ҳамчун саволу сарзаниш аст, то инсону ҷинн ба неъматҳои бешумори Худо андеша кунанд ва ба шукргузорӣ рӯй оваранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд орад ва онҳоро инкор накунад.

— Шукргузорӣ ба неъматҳо сабаби зиёд шудани онҳо мегардад.

— Ҳар як неъмат нишонаи раҳмати Худованд аст ва бояд ба Ӯ тавозуъ намуд.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳеҷ гоҳ ношукрӣ накунем ва ҳамеша сипосгузори Парвардигор бошем.

— Қуръон бо чунин саволҳо дили инсонро бедор мекунад ва ӯро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.



📜 Оят 36-40 — Сураи Ар-Рахман

36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
38Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 38

Сураи Ар-Рахман Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 38/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers