至仁主章 · 38/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • آلاء:意为“恩惠、恩典”,是“أَلًى”或“أَلاء”的复数形式,指真主赐予的无数恩典。
  • تُكَذِّبَانِ:双数人称动词,意为“你们俩否认”,这里指精灵和人类这两个群体。
  • رَبِّكُمَا:意为“你们俩的主”,即真主,祂是精灵和人类共同的主宰。

经文解释:

这节经文是至仁主章中反复出现的警示句,真主在列举了诸多恩典和迹象之后,向精灵和人类发出质问:“那么,你们俩——精灵和人类啊——否认你们主的哪一项恩典呢?”这里的“恩典”涵盖了真主在今世和后世所赐予的一切:从宇宙的创造、日月的运行、天地的稳固,到给养、引导、宽恕,再到天堂的恩赐。真主以反问的语气提醒世人,这些恩典如此明显、如此众多,任何有理智的人都不应否认,也不该忘恩负义。这节经文既是对不信者的警告,也是对信士的提醒,让他们时刻感念真主的恩惠,并口舌承认、内心坚信、行为顺从。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是至仁主对全人类的慈爱呼唤,祂没有直接惩罚否认者,而是以温和而有力的方式提醒我们:看看你周围的一切——每一次呼吸、每一口食物、每一滴雨水,都是真主无尽的恩典。当你清晨醒来,阳光洒落大地,当你夜晚安眠,星辰点缀天空,这些都是至仁主的馈赠。我们怎能忘记祂?又怎能否认祂的恩典?伊斯兰教导我们,感恩是信仰的果实,一个真正信主的人,必定常怀感恩之心,用行动回报真主的慈爱。让我们时刻铭记这节经文,在生活的每一个瞬间,都用心去感受真主的恩典,用语言去赞颂祂,用行为去践行祂的教导。愿真主使我们成为感恩的仆人,使我们远离否认与忘恩,让我们在至仁主的庇护下,获得今世的安宁与后世的乐园!阿敏!



📜 节 36-40 — 章 至仁主章

36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
当天破离的时候,天将变成玫瑰色,好象红皮一样。
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
在那日,任何人和精灵都不因罪过而受审问。
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
38

翻译 — 至仁主章 38

章 至仁主章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 38/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们