Ар-Рахман · 38/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, игелекләр, рәхмәтләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз? Ул — Аллаһы Тәгалә, сезгә иң зур рәхмәтләрен бирүче, сезне юктан бар итүче, сезне төрле нигъмәтләр белән тәэмин итүче. Ул сезгә акыл, ишетеү, күрү сәләтләре бирде, җир йөзендә сезнең өчен төрле ризыклар үстерде, күкләрне һәм җирне сезнең файдага хезмәт иттерде. Ә сез, шул хәтле нигъмәтләргә карамастан, аларның кайсысын инкяр итә аласыз? Бу сорау — аларны шелтәләү һәм аларның битарафлыгын гаепләү өчен китерелгән. Һәр нигъмәт — Аллаһының бер дәлиле, һәм һәрберсен инкяр итү — Аллаһыга каршы рәнҗетүче эш.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре санап бетергесез, һәм һәрберебез аларны танып, шөкер итәргә бурычлы.
  • Кеше һәм җен — ике зур зат, аларга да нигъмәтләр бирелгән, һәм аларның һәркайсы Аллаһы алдында җавап бирәчәк.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә аларны тану һәм шөкер итү — иманның бер өлеше.
  • Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә игътибар итәргә һәм аның нигъмәтләрен санап, аларның кадерен белергә өнди.


📜 Аять 36-40 — Ар-Рахман сүрәсе

36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 38

Ар-Рахман сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 38/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers