Soera Ar-Rahman — Vers 38

Uitleg van woorden:

• آلَاء (alaa’): betekent de weldaden, gunsten en zegeningen.
• رَبِّكُمَا (rabbikuma): jullie Beide Heer, gericht aan de twee schepselgroepen: de djinn en de mensen.
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibani): jullie beiden ontkennen of loochenen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers is een retorische vraag die herhaald wordt in Surah Ar-Rahman, gericht aan zowel de mensheid als de djinn. Allah vraagt: "Welke van de weldaden van jullie Heer ontkennen jullie beiden?" Het is een krachtige herinnering dat alle zegeningen – zichtbaar en onzichtbaar, materieel en spiritueel – van Allah alleen komen. Of het nu gaat om de adem die je inademt, het hart dat klopt, de aarde die je draagt, of de kennis die je hebt – alles is een geschenk van Hem.

De herhaling van deze vraag in de Surah dient als een wekker voor het geweten. Wanneer de mens en de djinn geconfronteerd worden met de talloze gunsten van Allah, is de enige logische reactie dankbaarheid en gehoorzaamheid. Toch zijn er velen die deze zegeningen ontkennen door ongeloof, ondankbaarheid of door Allah’s tekenen te negeren. De vers daagt ons uit om na te denken: hoe kunnen wij, ondanks al deze duidelijke gunsten, nog steeds ontkennen?

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, zuster – kijk om je heen en zie de wonderen van de schepping. De wisseling van dag en nacht, de regen die uit de hemel valt, de vruchten die groeien, de zeeën die dienen als transportwegen – dit zijn allemaal tekenen van een Genadevolle Schepper. Allah vraagt ons niet om iets onmogelijks; Hij vraagt ons slechts om te erkennen wat al voor de hand ligt. Laat deze vers een reden zijn om je hart te openen voor dankbaarheid. Zeg met overtuiging: "Wij ontkennen geen van Uw weldaden, onze Heer – alle lof zij U!" En laat die dankbaarheid zich vertalen in daden: aanbidding, goedheid jegens anderen, en het volgen van Zijn leiding. Want wie dankbaar is, wordt door Allah beloond met nog meer gunsten – zowel in dit leven als in het Hiernamaals.