Sura Er-Rahman — Ajet 38

Značenje riječi:

• آلَاء (ala'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• تُكَذِّبَانِ (tukezzibani): poričete, niječete (oba – ljudi i džini).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo strahote Sudnjeg dana i užase koji će zadesiti grešnike, te nakon što je opisao kako će nebo biti rascijepljeno i postati rumeno poput rastopljene masti, On se obraća ljudima i džinima pitanjem koje odjekuje kao opomena i prijekor: "Pa koju od blagodati Gospodara vašeg vas dvoje poričete?"

Ovo pitanje je upućeno objema zajednicama – ljudima i džinima – jer su obje obavezne vjerovati u Allahove darove i biti Mu zahvalni. Allah ih podsjeća na Svoje nebrojene blagodati koje su im podarene na ovom svijetu, a posebno na one koje će uslijediti na Sudnjem danu – nagrada za vjernike i kazna za nevjernike. Nakon što su vidjeli te strahote i spoznali istinitost Allahovih prijetnji, postavlja im se pitanje: koju od tih očiglednih istina i blagodati možete poreći?

Riječ je o retoričkom pitanju koje ne traži odgovor, već ima svrhu da ukaže na nemogućnost poricanja Allahovih blagodati i da probudi savjest. Svaka blagodat koju su primili – bilo na dunjaluku, bilo u onome što ih čeka na ahiretu – svjedoči o Allahovoj moći, mudrosti i milosti. Stoga je nemoguće naći opravdanje za poricanje, jer su dokazi jasni i neoborivi.

Pouke iz ajeta:

1. Obaveza zahvalnosti: Čovjek i džin trebaju biti svjesni Allahovih blagodati i neprestano Mu zahvaljivati, jer je zahvalnost ključ povećanja blagodati, a poricanje njihov uzrok gubitka.
2. Allahova pravda: Ponavljanje ovog pitanja u suri Er-Rahman podsjeća nas da će Allah na Sudnjem danu postaviti pitanje svakome o njegovom odnosu prema blagodatima – jesu li ih koristili u poslušnosti ili u neposlušnosti.
3. Jednakost ljudi i džina pred Allahom: Obraćanje objema zajednicama ukazuje da su i ljudi i džini podjednako obavezni vjerovati, pokoravati se i biti zahvalni Allahu, te da će obje zajednice biti nagrađene ili kažnjene prema svojim djelima.
4. Podsjećanje na ahiret: Ovaj ajet nas uči da razmišljamo o Danu kada će se nebo rascijepiti i kada će svi vidjeti posljedice svojih djela – to je poziv da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem.
5. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih blagodati: Kada čovjek spozna koliko je Allahovih darova primio – od daha koji udiše do vječnog raja koji je obećan vjernicima – njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Gospodaru i željom da Mu bude pokoran i zahvalan.