Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَيَوْمَئِذٍ — ул көнне, ягъни кыямәт көнендә.
- لَا يُسْأَلُ — соралмый, сорау бирелми.
- عَن ذَنبِهِ — аның гөнаһыннан.
- إِنسٌ — кешеләр.
- وَلَا جَانٌّ — һәм җеннәр дә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне бәян итә. Ул көнне — күкләр ярылган, хисап өчен бөек көн җиткәндә — кешеләрдән дә, җеннәрдән дә гөнаһлары турында сорау соралмаячак. Ни өчен дигәндә, Аллаһы Тәгалә бөтен эшләрне, гамәлләрне белә, һәм һәркемнең эше ачыкланган булачак. Мөэминнәр йөзләрендәге нурдан танылырлар, ә кәферләр билгеләреннән аерылып торырлар. Шуңа күрә мондагы "сорау" — белем сорау, яңалык белү өчен сорау түгел, чөнки Аллаһыга һәрнәрсә мәгълүм. Әгәр сорау булса да, ул — шелтәләү, гаепләү рәвешендә булыр, әмма бу аятьтә хәбәр ителгәнчә, алардан гөнаһлары турында сорау да соралмас, чөнки аларның гөнаһлары ачык күренәчәк.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм кыямәт көнендә һәркем үз эшләре белән танылыр.
- Кыямәт көнендә хисап бик тә дәһшәтле булачак, шуңа күрә бүгеннән үк гөнаһлардан тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
- Бу аять кешеләрне дә, җеннәрне дә эшләре өчен җавап бирәчәкләрен искәртә, димәк, һәрберебез үз эшләребезгә игътибарлы булырга тиеш.
- Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге һәм хикмәте шундый ки, Ул беркемгә дә золым итми, ә һәркемгә үз эшенә карап хөкем чыгара.
📜 Аять 37-41 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 39
Ар-Рахман сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл…Сүрәсе Аять 39/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








