Ар-Рахман · 39/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 Татарча
Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَيَوْمَئِذٍ — ул көнне, ягъни кыямәт көнендә.
  • لَا يُسْأَلُ — соралмый, сорау бирелми.
  • عَن ذَنبِهِ — аның гөнаһыннан.
  • إِنسٌ — кешеләр.
  • وَلَا جَانٌّ — һәм җеннәр дә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне бәян итә. Ул көнне — күкләр ярылган, хисап өчен бөек көн җиткәндә — кешеләрдән дә, җеннәрдән дә гөнаһлары турында сорау соралмаячак. Ни өчен дигәндә, Аллаһы Тәгалә бөтен эшләрне, гамәлләрне белә, һәм һәркемнең эше ачыкланган булачак. Мөэминнәр йөзләрендәге нурдан танылырлар, ә кәферләр билгеләреннән аерылып торырлар. Шуңа күрә мондагы "сорау" — белем сорау, яңалык белү өчен сорау түгел, чөнки Аллаһыга һәрнәрсә мәгълүм. Әгәр сорау булса да, ул — шелтәләү, гаепләү рәвешендә булыр, әмма бу аятьтә хәбәр ителгәнчә, алардан гөнаһлары турында сорау да соралмас, чөнки аларның гөнаһлары ачык күренәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм кыямәт көнендә һәркем үз эшләре белән танылыр.
  • Кыямәт көнендә хисап бик тә дәһшәтле булачак, шуңа күрә бүгеннән үк гөнаһлардан тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  • Бу аять кешеләрне дә, җеннәрне дә эшләре өчен җавап бирәчәкләрен искәртә, димәк, һәрберебез үз эшләребезгә игътибарлы булырга тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге һәм хикмәте шундый ки, Ул беркемгә дә золым итми, ә һәркемгә үз эшенә карап хөкем чыгара.


📜 Аять 37-41 — Ар-Рахман сүрәсе

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
39Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 39

Ар-Рахман сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл…

Сүрәсе Аять 39/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers