อัร-เราะห์มาน · 5/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 ความหมายภาษาไทย
ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • بِحُسْبَانٍ หมายถึง การคำนวณที่แม่นยำและเป็นระบบ หรือการโคจรตามกำหนดที่ละเอียดถี่ถ้วน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสร้างจักรวาล โดยเฉพาะดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ซึ่งทั้งสองโคจรเป็นไปตามระบบการคำนวณที่แม่นยำอย่างยิ่ง ไม่มีความคลาดเคลื่อนหรือผิดเพี้ยน ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกตามเวลาที่กำหนด ดวงจันทร์โคจรรอบโลกเป็นรอบๆ ตามระยะเวลาที่แน่นอน ทำให้เกิดเป็นเดือนและปี เพื่อให้มนุษย์ได้ใช้ประโยชน์ในการนับเวลา รู้จักฤดูกาลต่างๆ และดำเนินชีวิตอย่างเป็นระเบียบ

การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เคลื่อนที่ด้วยระบบที่แม่นยำนี้ เป็นหลักฐานแสดงถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการเอื้อเฟื้อต่อมนุษย์อย่างมหาศาล เพราะหากระบบนี้เกิดความผิดเพี้ยนเพียงเล็กน้อย ชีวิตบนโลกก็จะวุ่นวายและเสียสมดุลไปโดยสิ้นเชิง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความเป็นระเบียบและความแม่นยำของจักรวาลเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า ผู้สร้างคือพระเจ้าผู้ทรงรอบรู้และทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างระบบเวลาที่แน่นอนนี้ เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ควรสำนึกในพระคุณ และใช้เวลาให้เกิดประโยชน์สูงสุด
  3. การใคร่ครวญถึงระบบการโคจรของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ช่วยเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคง และทำให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง
  4. ความสม่ำเสมอของธรรมชาติควรเป็นบทเรียนให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีระเบียบวินัย ตรงต่อเวลา และไม่ประมาทในชีวิต
  5. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นเครื่องหมายบอกเวลา เป็นการเชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงพระบารมีของพระองค์ และหันมาศรัทธาในพระองค์อย่างจริงใจ


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูด
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 5

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.





อัลกุรอาน


Monday, September 28, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน