Ar-Rahman · 41/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rahman
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ۝٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
📖 På Norsk
Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen og bena.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • بِسِيمَاهُمْ – ved deres kjennetegn/tegn.
  • النَّوَاصِي – flertall av ناصية, som betyr hårfestet foran på hodet (pannen).
  • الْأَقْدَام – føttene.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil synderne og de kriminelle bli gjenkjent av englene gjennom deres særegne tegn og kjennetegn. Disse tegnene inkluderer svarte ansikter og blå øyne, som er et resultat av deres syndige liv og avvisning av sannheten. Deretter vil englene gripe dem ved hårfestet foran på hodet og føttene, samle dem sammen, og kaste dem inn i helvetes ild. Dette er en ydmykende og skremmende straff som viser Guds makt og rettferdighet overfor dem som valgte å synde og undertrykke.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Guds rettferdighet er uunngåelig – Ingen synder kan skjule seg for Gud på dommens dag, for Han kjenner alle hemmeligheter og vil avsløre dem gjennom tydelige tegn.
  2. Konsekvensene av synd er alvorlige – Dette verset minner oss om at et liv i synd og ulydighet fører til en ydmykende og smertefull ende, og at vi derfor bør søke Guds tilgivelse og vende tilbake til Ham før det er for sent.
  3. Betydningen av å følge rettledningen – Islams budskap oppfordrer oss til å leve et liv preget av ærlighet, rettferdighet og gudsfrykt, slik at vi kan unngå en slik skjebne og oppnå Guds nåde og paradiset.
  4. Håp og mulighet til omvendelse – Selv om dette verset beskriver straffen for synderne, viser det også Guds barmhjertighet ved at Han advarer oss på forhånd, slik at vi kan endre vår atferd og søke Hans tilgivelse mens vi fortsatt har tid.


📜 Vers 39-43 — Sure Ar-Rahman

39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
På denne dag spørres verken menneske eller dsjinn om sin synd.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen og bena.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Dette er helvete, som synderne fornektet,
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
41Vers

Oversettelse — Ar-Rahman 41

Sure Ar-Rahman Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen…

Sure Vers 41/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rahman Lytt, Sure Ar-Rahman Oversettelse, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers