Sure Ar-Rahman — Vers 41

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• bisīmāhum (بِسِيمَاهُمْ): Mit ihren Merkmalen bzw. Erkennungszeichen.
• an-nawāṣī (النَّوَاصِي): Die Stirnlocken bzw. die Vorderseiten der Köpfe.
• al-aqdām (الْأَقْدَام): Die Füße.

Tafsir (Erläuterung):

Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Wahrheit offenbar wird und alle Schleier fallen, werden die Verbrecher – jene, die sich gegen die Botschaft ihres Herrn aufgelehnt und in Sünde gelebt haben – nicht etwa mit Namen aufgerufen, sondern an ihren äußeren Merkmalen erkannt. Ihre Gesichter sind geschwärzt, ihre Augen erscheinen blau und ihre Mienen sind von Erniedrigung und Schande gezeichnet. Diese Zeichen sind das unmittelbare Ergebnis ihrer Taten im Diesseits – denn das Herz, das sich von der Wahrheit abwendet, hinterlässt seine Spuren im Angesicht.

Die Engel der Strafe packen sie daraufhin auf Befehl Allahs mit aller Macht: Sie fassen sie an ihren Stirnlocken und ihren Füßen zusammen, ziehen sie zusammen und schleudern sie in die Hölle – eine Erniedrigung, die ihrer Arroganz im Diesseits entspricht. Denn wer sich hier auf Erden hochmütig über die Gebote Allahs hinwegsetzte, wird dort in tiefster Demütigung zur Rechenschaft gezogen.

Diese Szene trägt eine gewaltige Botschaft in sich: Nichts bleibt verborgen. Jede Tat, jedes Wort, jede Absicht wird sichtbar gemacht. Der Allmächtige, Der die Herzen kennt, wird die Wahrheit offenlegen, sodass kein einziger Zweifel bleibt.

Für uns als Gläubige ist dies eine Einladung, unser Leben zu überdenken, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt. Es ist ein Aufruf, uns von Sünden fernzuhalten und zu Allah zurückzukehren, denn Er ist Der Vergebende, Der Barmherzige. Wer sich Ihm im Diesseits zuwendet, dem wird Er im Jenseits mit Gnade begegnen – und wer Seine Zeichen ernst nimmt, der wird zu den Erfolgreichen gehören. Möge Allah uns zu jenen zählen, die mit strahlenden Gesichtern und frohen Herzen zu ihrem Herrn geführt werden, nicht zu den Verbrechern, deren Zeichen sie verraten.