장 아르-라흐만 — 절 41

1) 단어 의미:

• المُجْرِمُونَ (무즈리문): 죄인들, 범죄자들 — 알라의 명령을 어기고 죄를 지은 자들.
• بِسِيمَاهُمْ (비시마-훔): 그들의 표징(標徵)으로, 그들을 구별하게 하는 외형적 표시.
• النَّوَاصِي (안-나와시): 이마의 머리카락, 정수리 앞부분.
• الأَقْدَام (알-아크담): 발들.

2) 해석:

심판의 날, 알라께서는 죄인들을 그들의 독특한 표징으로 알아보게 하신다. 그들의 얼굴은 검게 변하고 눈은 푸르게 변하여, 그들이 죄인임이 드러나게 된다. 이는 그들이 현세에서 알라의 징표를 외면하고 죄악에 빠졌던 결과이다. 그런 다음 천사들이 그들의 이마 머리카락과 발을 함께 묶어, 앞머리와 발이 뒤에서 하나로 결박된 채 그들을 지옥 불 속으로 던져 넣는다. 이는 그들의 죄에 대한 공개적인 굴욕과 수치심을 주는 형벌의 한 형태이다.

3) 교훈과 지혜:

• 죄는 그 결과가 반드시 드러나며, 알라께서는 그분의 지혜로 모든 것을 아신다. 죄인은 아무리 숨기려 해도 심판의 날 그 표징으로 드러나게 된다.
• 이 세상에서의 잠시의 쾌락을 위해 죄를 짓는 것은, 내세에서 영원한 수치와 굴욕을 초래한다는 것을 명심해야 한다.
• 알라의 자비와 용서는 생명이 다하기 전까지 열려 있으므로, 지금이라도 진심으로 회개하고 선행으로 돌아서는 것이 가장 현명한 선택이다.
• 심판의 날의 공평함과 정확성을 믿는 것은 신앙인의 마음을 평온하게 하며, 현세의 고난 속에서도 인내하고 의롭게 살아가도록 돕는다.