Ar-Rahmaan · 41/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ۝٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
📖 Af-Soomaali
Dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan astaamahooda, waxaana la qaban Foodda iyo gommadaha (Naartaana lagu tuuri).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • بِسِيمَاهُمْ: Calaamaddooda lagu garto, taas oo ah madoowka wajiga iyo buluugga indhaha.
  • بِالنَّوَاصِي: Timaha horoseedka madaxa (dhabanka hore).
  • وَالْأَقْدَامِ: Cagaha.

Tafsiirka Aayadda:

Maalinta Qiyaame, malaa'igtu waxay ku garanaysaa dambiilayaasha calaamad ka muuqata wejigooda – waxayna tahay madoow wejiga iyo buluug indhaha. Kadib waxaa la qabtaa dambiilaha oo la isku xiraa timaha madaxa hore iyo cagihiisa, laguna tuuraa Naarta. Tani waa ciqaab daran oo ku timaadda dambiilayaasha ka dib markay caddeeyaan dambigooda, waxaana loo soo bandhigaa si ay u arkaan dadka oo dhan, si ay u noqoto ceeb iyo sharaf-darro iyaga ku timid.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digniin weyn oo dambiilayaasha ah: Aayaddani waxay u digaysaa dadka in dambigu leeyahay cawaaqib xun, oo aan ahayn oo keliya ciqaab, laakiin waa ceeb iyo sharaf-darro Maalinta Qiyaame hortooda.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay uu garsoore caadil ah yahay, oo aan cidna ku dulmin, laakiin dambiiluhu wuxuu helayaa wixii uu ku shaqeystay.
  3. Calaamadaha dambiga: Waxay ina baraysaa in dambigu uu leeyahay calaamado muuqda, sida madoow wejiga, taas oo ku tusinaysa in aan waxba qarsoonaan karin Ilaahay.
  4. Kicinta towbada: Aayaddani waxay dadka ku boorrinaysaa inay towbadaan oo ay dambiilaha ka noqdaan, ka hor inta aysan timaadin Maalinta aan gargaar jirin.
  5. Muujinta qudrada Ilaahay: Waxay xoojinaysaa in Ilaahay uu awood u leeyahay inuu ciqaabo dambiilayaasha si uu doono, oo aan cidna iska caabin karin.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Ar-Rahmaan

39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Maalintaas Ruux la warsan dambigiisa Insi iyo Jinniba ma jiro.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan astaamahooda, waxaana la qaban Foodda iyo gommadaha (Naartaana lagu tuuri).
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan,
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 41

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan astaamahooda, waxaana la qaban Foodda iyo…

Suurah Aayad 41/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers