Ar-Rahman · 41/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ۝٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
📖 Kwa Kiswahili
Watajuulikana wakosefu kwa alama zao, basi watashikwa kwa nywele zao za utosini na kwa miguu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Bisimahum: Kwa alama zao zinazojulikana.
  • Binawasi: Kwa nywele za mbele za kichwa (paji la uso).
  • Wal-aqdam: Na miguu yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Siku ya Qiyama, Mwenyezi Mungu Atawatambulisha wakosefu kwa alama zao maalum — uso wao utakuwa mweusi na macho yao yatakuwa ya bluu (zirqah) kwa huzuni na adhabu. Malaika watakamata nywele za mbele za vichwa vyao na miguu yao, wakavikutanikiza pamoja, kisha watawatupa motoni. Hii ni ishara ya unyonge wao na kudharauliwa kwao mbele ya viumbe wote, kwani hawataweza kukimbia wala kujikinga na adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana:

  1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake — wema kwa wema, na uovu kwa uovu.
  2. Tahadhari kwa wakosefu: Inawatia hofu wale wanaofanya maovu, kwamba siku ya Qiyama hawatakuwa na njia ya kukimbia au kujificha, bali watakamatwa kwa unyonge na kutupwa motoni.
  3. Kutia hamu ya kutubu: Kujua kwamba wakosefu watatambulika kwa alama zao kunamfanya Muumini ajitahidi kuepuka maovu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku hiyo.
  4. Heshima ya Waumini: Kinyume na wakosefu, Waumini watatambulika kwa nuru na weupe wa nyuso zao, jambo linalowafanya washukuru neema ya Imani na kujitahidi kuiongezea.


📜 Aya 39-43 — Sura Ar-Rahman

39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Siku hiyo hataulizwa dhambi zake mtu wala jini.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Watajuulikana wakosefu kwa alama zao, basi watashikwa kwa nywele zao za utosini na kwa miguu.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Hii ndiyo Jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
41Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 41

Sura Ar-Rahman Aya 41 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Watajuulikana wakosefu kwa alama zao, basi watashikwa kwa nywele zao…

Sura Aya 41/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 39–43. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema