ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِسِيمَاهُمْ: ان کی علامت سے، پہچان کے نشان سے۔
- بِالنَّوَاصِي: پیشانیوں کے بالوں سے (سر کے اگلے حصے سے)۔
- وَالْأَقْدَامِ: اور پیروں سے۔
تفسیر:
قیامت کے دن جب سب لوگ اپنے اعمال کے مطابق پیش کیے جائیں گے تو مجرموں کو ان کی خاص علامتوں سے پہچان لیا جائے گا۔ ان کی علامت یہ ہوگی کہ ان کے چہرے سیاہ ہوں گے اور آنکھیں نیلی (یا بدلی ہوئی) ہوں گی۔ یہ وہ نشانی ہے جو اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے مقرر کر دی ہے تاکہ فرشتے انہیں آسانی سے پہچان سکیں۔ اس کے بعد فرشتے انہیں پکڑیں گے اور ان کی پیشانیوں کے بالوں اور پیروں کو ایک ساتھ باندھ کر انہیں جہنم میں پھینک دیں گے۔ یہ انتہائی ذلت اور رسوائی کا منظر ہوگا، جہاں مجرم نہ صرف پہچانے جائیں گے بلکہ انہیں اس طرح بےعزت کیا جائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کون سے راستے اختیار کر رہے ہیں۔ اگر ہم اللہ کی نافرمانی اور گناہوں میں مبتلا ہیں تو ہمیں آج ہی توبہ کر لینی چاہیے، کیونکہ قیامت کا دن بہت قریب ہے اور وہاں ہر شخص اپنے اعمال کے مطابق پہچانا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اور ہماری بخشش کے لیے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ آئیے ہم اپنے چہروں کو ایمان اور نیکیوں کی روشنی سے منور کریں، تاکہ قیامت کے دن ہمارا چہرہ سفید اور روشن ہو، اور ہم مجرموں کی صف میں نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کی اصلاح کریں اور اللہ سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں۔
📜 آیت 39-43 — رحمن
ترجمہ — رحمن 41
سورہ آیت 41/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








