Сура Ар-Рахман — Стих 41

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُجْرِمُونَ (ал-муджримун): грешниците, престъпниците – онези, които отхвърлят вярата и вършат грехове.
• بِسِيمَاهُمْ (би сийамахум): по техните белези, по външните им признаци, по които се разпознават.
• النَّوَاصِي (ан-науаси): предните части на главите, челата, кичурите на косата отпред.
• الْأَقْدَامِ (ал-акдам): краката.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден грешниците ще бъдат разпознати по ясни белези, които Аллах ще постави върху тях. Лицата им ще бъдат почернели, а очите им – посинели, и така всеки ще ги познае като престъпници. След като бъдат разпознати, ангелите ще ги хванат за предната част на главите и за краката, като ги съберат заедно – челото към краката, отзад на гърба – и така ще бъдат хвърлени в Огъня на Джехеннема. Това е унизително и сурово наказание, което показва пълната власт на Аллах над тях и безпомощността им в онзи Ден. Никой не може да избяга от справедливостта на Аллах, и всеки грешник ще получи точно това, което заслужава.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Аллах е справедлив и нищо не се укрива от Него. Той познава всички и ще въздаде на всеки според делата му.
• Милосърдието на Аллах е голямо: Той ни предупреждава предварително, за да се покаем и да се върнем към Него, преди да е станало твърде късно.
• Ислямът ни учи да живеем с отговорност и да се стремим към добро, защото всеки избор има последствия.
• Коранът не само заплашва, но и дава надежда: който вярва и върши добро, ще бъде в безопасност и ще получи награда от Аллах.
• Този аят ни показва колко е важно да търсим прошка и да се поправяме, защото Аллах приема покаянието на Своите раби, докато са живи.
• Вярата в Съдния ден ни прави по-съзнателни, по-добри и по-състрадателни към другите, и ни помага да избягваме злото.