سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 41

﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾

معاني الكلمات:

• بِسِيمَاهُمْ: بعلاماتهم التي تظهر عليهم.
• النَّوَاصِي: تەنها، یانی مۆی پێشی سەر.
• الْأَقْدَامِ: پێکان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! لەو ڕۆژەی کە هەمووان لەبەردەم دادگای پەروەردگاردا ڕاوەستاون، تاوانباران و گوناهباران بە نیشانە و ئاسەوارەکانیانەوە دەناسرێنەوە؛ ئەو نیشانانەش بریتین لە ڕەشی ڕووخسار و شینی چاوەکانیان، بەهۆی ئەو گوناه و خراپانەی کە لە ژیانی دنیادا ئەنجامیان داوە.

ئینجا فریشتەکان دەستیان پێ دەگرن و لە نێچیرەوان دەیاندەن؛ بەجۆرێک کە تەنها و پێکانیان پێکەوە دەبەستنەوە، لە پشتیانەوە کۆیان دەکەنەوە و فڕێیان دەدەنە ناو دۆزەخ.

ئەی بەندە! ئەم ئایەتە ترسناکە بۆ ئەوەیە کە ئاگادارمان بکاتەوە لە ئەنجامی گوناه و تاوان. بەڵام لەگەڵ ئەم هەموو هۆدارکردنەوە، دەرگای تەوبە و گەڕانەوە بە ڕووی هەموواندا کراوەیە. ئەو خوایەی کە ئەمڕۆ نیشانەکانی تاوانبارانی ڕوون کردووەتەوە، هەر ئەو خوایەشە کە بەهەشتی خۆی بۆ تەوبەکاران ئامادە کردووە. دەرفەت هێشتا ماوە، با هەرکەسێک لە گوناهەکانی بگەڕێتەوە و دڵی بۆ لای خوای میهرەبان بکاتەوە، بە دڵنیاییەوە خوای گەورە تەوبەی وەردەگرێت و گوناهەکانی دەشۆرێتەوە.