Er-Rahman · 43/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Në Shqip
(Atyre u thuhet): “Ja, ky është xhehennemi të cilin e përgënjeshtronin mëkatarët!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhehennem: Zjarri i përjetshëm, vendi i dënimit për jobesimtarët.
  • Muxhrimun: Kriminelët, ata që kanë bërë mëkate të mëdha dhe kanë mohuar të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Kur kriminelët të jenë hedhur në zjarr, atyre do t'u thuhet me qortim dhe përbuzje: "Kjo është Xhehennemi që ju e mohonit në jetën e dynjasë!" Ata do të mundohen në flakët e zjarrit dhe do të jenë të detyruar të pijnë ujë të valë që ua copëton zorrët dhe organet e brendshme. Kjo fjali u thuhet atyre si qortim dhe poshtërim, sepse ata nuk mund ta mohojnë më atë që e shohin me sytë e tyre, ndërsa në dynja e mohonin me kokëfortësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se mohimi i së vërtetës nuk e ndryshon realitetin – Xhehennemi është i vërtetë, pavarësisht mohimit të mohuesve.
  2. Na mëson se çdo njeri do të përballet me pasojat e veprave të tij, dhe se asnjë mohim nuk do ta shpëtojë atë nga llogaria e Zotit.
  3. Ajeti na nxit të jemi të sinqertë me veten dhe të mos i mohojmë të vërtetat e qarta, sepse një ditë do t'i shohim me sytë tanë.
  4. Na bën të kuptojmë se Zoti është i Drejtë – Ai nuk e dënon askënd pa e paralajmëruar më parë, dhe këtu po na tregon qartë fatin e atyre që zgjedhin rrugën e gabuar.
  5. Ky ajet na nxit të kërkojmë mëshirën e Zotit dhe të përpiqemi për të shmangur atë që çon në Xhehennem, duke ndjekur udhëzimin e Tij.


📜 Ajet 41-45 — Surja Er-Rahman

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
e mëkatarët atëherë, do të njihen sipas pamjes (së fytyrës së tyre) dhe do të kapen për flokë (kacule) dhe për këmbë.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(Atyre u thuhet): “Ja, ky është xhehennemi të cilin e përgënjeshtronin mëkatarët!
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Ata do të sillen në mes zjarrit dhe ujit të vëluar ë ka arritur shkallën më të lartë të vëlimit!
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
43Ajet

Përkthim — Er-Rahman 43

Surja Er-Rahman Ajet 43 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Atyre u thuhet): “Ja, ky është xhehennemi të cilin e…

Surja Ajet 43/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 41–45. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers