Suuratu Ar-Rahman — Aaya 44

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• يَطُوفُونَ: ɓe ndewondira, ɓe njaɓɓoo hakkunde.
• حَمِيمٍ: ndiyam ɓaleeɗam, woni ndiyam ɓuuɗam no feewi.
• آنٍ: ɓuuɗam haa ɓurti, heɓi keerol ɓuuɓgol.

1. Firo aaya ndee:

Ko ɓee yimɓe bonɓe woni e yiite Jahannama, ɓe ndewondirta hakkunde yiite ngen e ndiyam ɓuuɗam no feewi. Ndiyaam ɗam no ɓuuɓi haa ɓurti, ɗam no yuppee e hoore maɓɓe, ɗam sooda e nder reedu maɓɓe, ɗam taƴa ɓalndu e nder reedu. Ɓe ngoni e tampere ɗuuɗunde, ɓe mbaɗa e yiite, ɓe ndokka ndiyam ɓuuɗam, ɓe ndewondira hakkunde majji, ko ɗum woni lepte maɓɓe ɗe ɓe ngoonɗinaano kon aduna.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri tiiɗnaare lepte Allah e dow yimɓe bonɓe, ko ɗum waɗata neɗɗo hulde Allah, ɗum noon ko faɗoowo mo e bone.
• No holliri wonde Allah ko nunɗuɗo e goonga, hay gooto ronkataa ronkude lepte Makko.
• No waajnata en yo en ngoonɗin Alla e Ñalnde Darngal, en ngollu golle moƴƴe, en ɗaɓɓu yaafuyee Makko, tawa en ngonaa e yimɓe ɓe Aayaaji Allah njanngataa e hoore maɓɓe.
• No holliri wonde Alqur'aana ko ngol woni goonga, ko ngol fewna, ko ngol woni e dow yimɓe ɓe ngoonɗini, ko ngol woni e dow yimɓe ɓe fenni.