Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 44

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَطُوفُونَ (yaṭūfūna): Wọ́n ń lọ kiri, wọ́n ń yí káà kiri láàrin ibi kan àti ibi mìíràn.
• حَمِيمٍ (ḥamīm): Omi gbígbóná tí ó gbóná gidigidi.
• آنٍ (ān): Tí ó ti dé òpin ìgbóná, tí ó gbóná jùlọ.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ti kọ̀ láti gbà ní òtítọ́ yóò máa rìn kiri láàrin iná Jahanamọ tí ń jó wọn, àti omi gbígbóná tí ó gbóná dé òpin. Nígbà tí wọ́n bá ń jìyà nínú iná, wọ́n á sì máa mu omi tí ó gbóná gan-an tí yóò já wọn ní ìfun, tí yóò sì fa ìrora ńlá fún wọn. Wọ́n yóò máa yí káà kiri láàrin ìjìyà méjèèjì yìí, láìsí ibi ìsádi kankan, láìsí ìsinmi, àti láìsí àánú. Èyí ni ìjìyà tí wọ́n ti ń kọ̀ ní ayé, tí wọ́n ń pe èèyàn ní irọ́ nípa rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ àánú: Allāhu ń kìlọ̀ fún wa nípa ìjìyà Jahanamọ kí a lè yẹra fún un, kì í ṣe pé Ó fẹ́ fi wá jìyà lásán. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí a ronú kí a sì yí padà.
2. Ìjìyà náà jẹ́ ìtẹ́lọ́rùn òdodo: Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti gba òtítọ́ ní ayé, yóò rí èrè ìṣe rẹ̀. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Adájọ́ tí kì í ṣe àìṣèdájọ́.
3. Ààyè ìrònúpìwàdà wà ní ayé: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ìkìlọ̀ yìí lónìí lè yí padà, kí ó tọrọ àforíjìn, kí ó sì gba ìmọ̀ràn Allāhu. Ayé ni ààyè iṣẹ́, ọ̀run ni ààyè èrè.
4. Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún aláàánú: Kì í ṣe ìwé ìbẹ̀rù nìkan ni, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn, tí ó ń pe ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
5. Ìfẹ́ Allāhu fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjìyà wà, Allāhu kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni wọ inú rẹ̀. Ó ń fi ìkìlọ̀ ránṣẹ́ kí ènìyàn lè gbà á, kí wọ́n sì wọ inú àánú rẹ̀ tí ó gbòòrò.