アル・ラフマーン · 44/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 日本語意味
かれらはその(業火)と,煮え立つ湯の間をさ迷う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • يَطُوفُونَ: 彼らは行き来する、巡回する
  • حَمِيمٍ: 非常に熱い湯、沸騰した湯
  • آنٍ: 最高度に達した熱さ、極限まで熱せられたもの

解釈

この一節は、地獄の民が受ける罰の様子を描いています。彼らは地獄の業火と、極限まで熱せられた沸騰する湯との間を行き来させられます。つまり、一方では炎に焼かれ、もう一方では内臓を引き裂くほどの熱湯を注がれるという、二重の苦しみに苛まれるのです。

この「行き来する」という表現には、彼らが一つの苦しみから逃れても、すぐに別の苦しみに直面するという、逃れ場のない責め苦の様子が示されています。また、この熱湯は喉を潤すための飲み物ではなく、彼らへの懲罰として与えられるものであり、その熱さは想像を絶するもので、内臓や臓器を焼き切るほどのものです。

この描写は、現世でアッラーの御言葉と使徒の教えを拒否し、罪を重ねてきた者たちへの応報として語られています。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、アッラーの警告は決して虚偽ではなく、必ず実現するという事実です。現世での一時的な快楽や欲望の追求が、来世においてこのような永遠の苦しみをもたらすことを深く認識すべきです。

第二に、信仰者にとっては、このような地獄の描写は、アッラーの慈悲と恩恵の大きさを再確認させるものです。私たちはまだ悔い改めの機会が与えられていることに感謝し、アッラーの憐れみにすがって、正しい道を歩むよう努めるべきです。

第三に、この節は私たちに、現世の生活が試練の場であることを思い起こさせます。私たちは自らの行いに対して責任を負う存在であり、その行いの結果は来世において必ず問われるのです。ですから、日々の生活の中でアッラーの教えに従い、善行に励むことの重要性を心に刻むべきです。



📜 節 42-46 — スーラ アル・ラフマーン

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
かれらはその(業火)と,煮え立つ湯の間をさ迷う。
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
だが主の(審判の座の)前に立つことを畏れてきた者のためには,2つの楽園があろう。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
44

翻訳 — アル・ラフマーン 44

スーラ アル・ラフマーン 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはその(業火)と,煮え立つ湯の間をさ迷う。

スーラ 節 44/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers