Ar-Rahman · 44/78
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Rahman
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng sẽ đi xung quanh giữa Lửa và một loại nước cực nóng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَطُوفُونَ: đi vòng quanh, di chuyển qua lại liên tục.
  • حَمِيمٍ: nước cực kỳ nóng.
  • آنٍ: đã đạt đến mức cao nhất về độ nóng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ tội lỗi bị trừng phạt trong Hỏa Ngục sẽ phải đi qua lại giữa ngọn lửa thiêu đốt và loại nước cực kỳ nóng, đã đạt đến đỉnh điểm của sức nóng. Chúng bị hành hạ trong lửa, rồi lại bị cho uống thứ nước sôi già ấy, khiến thân thể chúng bị thiêu đốt và đau đớn tột cùng. Đây là sự trừng phạt nhục nhã và khủng khiếp dành cho những ai đã phủ nhận và chối bỏ sự thật trong cuộc sống trần gian.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về hậu quả nghiêm trọng của việc phủ nhận đức tin và làm điều sai trái, để chúng ta biết sợ và tránh xa những hành vi đó.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah, Đấng đã cảnh báo chúng ta qua Kinh Qur'an để chúng ta có cơ hội quay về với Ngài và tìm kiếm sự tha thứ.
  • Nó thôi thúc chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn đưa chúng ta đến con đường an toàn và hạnh phúc đời đời.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng công lý của Allah là hoàn hảo, và những ai tin tưởng và làm điều tốt sẽ được ban thưởng vô cùng, trong khi những kẻ sai trái sẽ phải chịu hình phạt thích đáng.


📜 Câu Kinh 42-46 — Surah Ar-Rahman

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Đây chính là Hỏa Ngục mà những tên tội phạm đã từng phủ nhận.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Chúng sẽ đi xung quanh giữa Lửa và một loại nước cực nóng.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Nhưng đối với ai sợ việc đứng trình diện trước Thượng Đế của y thì sẽ có được hai Ngôi Vườn Thiên Đàng.
Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
44Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 44

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 44 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng sẽ đi xung quanh giữa Lửa và một loại…

Surah Câu Kinh 44/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Rahman Nghe, Surah Ar-Rahman Bản Dịch, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 42–46. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn